Having It Both Ways: Jewish Nation Building and Jewish Assimilation in the Soviet Empire

SUMMARY: В 1920-е гг. Советский Союз был единственным в мире государством, официально спонсировавшим издательства, писательские союзы, суды, городские советы и школы на идиш. Советский Союз также поддерживал социалистически настроенных еврейских деятелей, стремившихся к созданию новой еврейской культуры для нового типа еврея. Эту группу автор статьи, Дэвид Шниир, называет советской идишистской интеллигенцией. Она выполняла двойную задачу утверждения советской империи в среде советской еврейской нации на официальном советском еврейском языке – идиш, и формирования этой самой советской еврейской нации. Поддерживая новый тип еврейского партикуляризма, Советский Союз, в то же время, создавал идеологически наиболее плодотворную среду для ассимиляции и интеграции евреев, по мере того как они вливались в советскую городскую элиту. В статье прослеживается логика развития этих двух одновременно разворачивавшихся процессов – формирования секуляризованного еврейского национализма и радикальной еврейской ассимиляции – вплоть до начала Второй мировой войны.