Marianne dramaturge : la scène dialoguée dans La Vie de Marianne

De nombreuses séquences de La Vie de Marianne se présentent comme des « scènes », qui nous font retrouver Marivaux dramaturge et semblent facilement transposables au théâtre. Cette ressemblance entre roman et théâtre est particulièrement frappante aux moments de discours direct : la voix narrative disparaît alors complètement, laissant la parole aux personnages et montrant l’action sans la raconter. Mais le discours romanesque a ses spécificités et ses ressources propres. L’article s’intéresse notamment aux indices de l’approximation dans le discours direct (ainsi, un même échange de répliques peut être présenté comme itératif grâce à des verbes d’attribution à l’imparfait, ce qui lui permet un enchaînement souple avec le récit qui précède, avant de devenir clairement singulatif), mais également à la démarcation souvent brouillée entre les répliques des personnages (position des verbes d’attribution, problèmes de ponctuation) ou entre les répliques des personnages et les réflexions de la narratrice. De ces analyses grammaticales et stylistiques, on essaie de tirer des hypothèses générales sur la voix narrative : Marianne feint de « représenter » les choses comme elles se sont passées, mais entretient dans le même temps un flou qui laisse deviner que l’histoire qu’elle raconte n’est qu’un récit inventé à plaisir.