La satire dans Los Ochoa, de Juan Filloy

La sátira en Los Ochoa, de Filloy. Los Ochoa, de Juan Filloy es una sátira en la acepción original del término latino que involucra la saturación y la mezcla de diferentes materiales y elementos. En el libro coexiste un poema con textos narrativos, el lenguaje juridico con el gauchesco, rayano en la vulgaridad, narraciones que reescriben tópicos de la literatura gauchesca con otras que desempenan temas de civismo, etc. El libro parece compartir el propósito pedagógico de la sátira clásica, que se propone castigar y ridiculizar determinados vicios y actitudes del hombre con el fin de reformarlos. Sin embargo, algunos elementos impiden una lectura cerrada del sentido y la intencionalidad de la sátira de Filloy, invitando a una interpretación muy distinta. En particular, la práctica escritural del autor corre paralela a la de los Ochoa Radicales, chocarreros e insumisos, que ofenden y provocan por su lenguaje a los représentantes de la norma de lo bien hablado, o sea de la ley. Puede decirse que la obra de Filloy asume el discurso « proscrito » de los Ochoa para escenificar el funcionamiento de un antidiscurso del autor.