I resti dell'arco di Ottavio sul Palatino e il portico delle Danaidi

Plinio il Vecchio riferisce che sul Palatino Augusto dedicò al padre Ottavio un arco sormontato da un gruppo statuario di Apollo e Diana su quadriga, opera dello scultore greco Lysias, il tutto coperto da un’edicola ornata da colonne. Resti di tale arco sono stati di recente identificati presso il tempio di Apollo ed è stato possibile procedere ad una ipotesi di ricostruzione del fornice. L’arco era inserito nel portico delle Danaidi – di cui costituiva l’ingresso – e insieme ad esso fu votato da Augusto presumibilmente nel 25 a. C. Solo l’edicola che conteneva il gruppo di Lisia fu dedicata da Ottaviano in onore del padre Ottavio ; dopo lo studio complessivo condotto da J. Scheid sui tetrastili, ci sono moltissimi elementi per ritenere che la aedicula columnis adornata di cui parla Plinio altro non sia che il tetrastylum Augusti nominato come esistente presso il tempio di Apollo, nei Ludi Secolari del 204 d. C.