Description linguistique et évaluation des capacités orthographiques d'adultes en difficulté avec l'écrit.

Dans cette thèse, nous nous intéressons aux compétences orthographiques de scripteurs âgés de 16 à 65 ans et résidant en France métropolitaine, qui ont été considérés en difficulté dans le domaine de l’écrit dans l’enquête Information Vie Quotidienne (IVQ) (INSEE, 2011). Le matériau de notre recherche se compose de deux dictées qui reflètent une situation de scription ordinaire (la rédaction d’une liste de courses), qui comportent des mots, des pseudo-mots et des syntagmes nominaux et verbaux. Elles sont issues d’une première enquête d’IVQ et d’une enquête complémentaire que nous avons conduite en 2014. Notre approche s’inscrit dans le cadre de la littératie et vise à mettre en évidence non pas seulement les lacunes de ces publics mais également leurs savoirs et savoir-faire. Notre hypothèse est que l’on peut envisager les compétences orthographiques de scripteurs même en grande difficulté autrement que sous l’angle d’une opposition entre forme correcte et forme erronée, et qu’une analyse plus fine est possible en mobilisant les apports de la linguistique. Nous montrons en particulier comment les scripteurs s’approprient la composante phonographique de l’orthographe : bien que certains soient jugés « illettrés » selon l’enquête IVQ, ils ont développé des connaissances sur le système orthographique du français, à la fois dans ses régularités et ses spécificités. Notre recherche se veut ainsi un préalable servant à mieux outiller les actions de formation par la prise en compte des difficultés des scripteurs de manière plus ciblée et par la mise en place de diagnostics qui peuvent prendre la forme d’une évaluation de type dictée, mais en travaillant sur le choix des items en regard des résultats de notre étude sur les niveaux de compétence à l’écrit des scripteurs en difficulté.