Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
«The most civilised book»: Luigi Meneghello e Raleigh Trevelyan
View through CrossRef
This study explores the backroom issues surrounding the English translation of Luigi Meneghello’s 1964 volume I piccoli maestri, published with the title The Outlaws by the London-based firm Michael Joseph in 1967. The contribution focuses on the relationship between the author and the translator, writer and editor Raleigh Trevelyan (1923-2014). By examining the publishing correspondence surrounding the translation, preserved at the Biblioteca civica Bertoliana in Vicenza, this study puts forward an hypothesis regarding the reasons why Meneghello might have decided not to mention this translation in his writings about I piccoli maestri.
Title: «The most civilised book»: Luigi Meneghello e Raleigh Trevelyan
Description:
This study explores the backroom issues surrounding the English translation of Luigi Meneghello’s 1964 volume I piccoli maestri, published with the title The Outlaws by the London-based firm Michael Joseph in 1967.
The contribution focuses on the relationship between the author and the translator, writer and editor Raleigh Trevelyan (1923-2014).
By examining the publishing correspondence surrounding the translation, preserved at the Biblioteca civica Bertoliana in Vicenza, this study puts forward an hypothesis regarding the reasons why Meneghello might have decided not to mention this translation in his writings about I piccoli maestri.
Related Results
Ippolito Nievo e Luigi Meneghello: una lettura stratificata
Ippolito Nievo e Luigi Meneghello: una lettura stratificata
The essay focuses on the relationship between Luigi Meneghello’s works and Le Confessioni d’un Italiano by Ippolito Nievo. Although several scholars have found similarities between...
Meneghello, lingua, dialetto
Meneghello, lingua, dialetto
The article examines Luigi Meneghello’s use of dialect and its significance in his works. Meneghello navigates between standard Italian and the Venetian dialect to express memory a...
Dispersion Patterns Of Ground Roll (Seismic Noise) In Eastern Niger Delta
Dispersion Patterns Of Ground Roll (Seismic Noise) In Eastern Niger Delta
Abstract
Ground roll is a collection of surface waves generated by a seismic source. The vertical component of ground roll is composed of Raleigh waves. Raleigh wave...
Cos’è una patria? Appunti del patriota Meneghello
Cos’è una patria? Appunti del patriota Meneghello
Presented here are some unpublished notes by Luigi Meneghello written for a conference held in Bologna in 2002 dedicated to the theme of the Patria (the homeland). The experience o...
Meneghello e l’educazione nel Novecento, fra tradizione e innovazione
Meneghello e l’educazione nel Novecento, fra tradizione e innovazione
The essay reflects on some elements of the work of Luigi Meneghello from the point of view of the history of education. It compares them with the evolution of the pedagogical debat...
Informalità. Insegnamenti di Meneghello
Informalità. Insegnamenti di Meneghello
This article focuses on the relationship between literature and education in Meneghello’s work, particularly in I piccoli maestri, Fiori italiani, and Jura. It could even be said t...
Fra dispatrio e rimpatrio: Luigi Meneghello nella fase inglese
Fra dispatrio e rimpatrio: Luigi Meneghello nella fase inglese
The essay provides a bird’s eye view of Luigi Meneghello’s social and intellectual life at the University of Reading in the early Sixties. It includes his wife Katia’s great contri...
Luigi Meneghello recensore in inglese per il «Times Literary Supplement»
Luigi Meneghello recensore in inglese per il «Times Literary Supplement»
This article discusses the transnational and translingual dimension of Luigi Meneghello’s cultural project, by focusing on his reviews of Italian books for the «Times Literary Supp...