Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
Ta niedorzeczność, poezja – arspoetyka momentalna Marianne Moore w polskich przekładach
View through CrossRef
Szkic z pogranicza historii literatury i krytyki przekładu koncentruje się na Poetry – programowym wierszu wybitnej amerykańskiej modernistki Marianne Moore. Zasygnalizowane w nim zostają najważniejsze interpretacyjne zagadki utworu, w tym podjęta przez autorkę próba zobrazowania „niewyrażalnej” z natury rzeczy istoty poezji i fenomenu jej działania. Tajemnica poezji i wiersza Moore zostaje zilustrowana krytyczną analizą przekładów Poetry autorstwa polskich tłumaczy: Jarosława Marka Rymkiewicza, Jana Prokopa, Julii Hartwig, Stanisława Barańczaka i Ludmiły Marjańskiej, które są wraz z oryginałem przytoczone w aneksie.
Title: Ta niedorzeczność, poezja – arspoetyka momentalna Marianne Moore w polskich przekładach
Description:
Szkic z pogranicza historii literatury i krytyki przekładu koncentruje się na Poetry – programowym wierszu wybitnej amerykańskiej modernistki Marianne Moore.
Zasygnalizowane w nim zostają najważniejsze interpretacyjne zagadki utworu, w tym podjęta przez autorkę próba zobrazowania „niewyrażalnej” z natury rzeczy istoty poezji i fenomenu jej działania.
Tajemnica poezji i wiersza Moore zostaje zilustrowana krytyczną analizą przekładów Poetry autorstwa polskich tłumaczy: Jarosława Marka Rymkiewicza, Jana Prokopa, Julii Hartwig, Stanisława Barańczaka i Ludmiły Marjańskiej, które są wraz z oryginałem przytoczone w aneksie.
Related Results
Marianne Moore
Marianne Moore
“Everything is worthless but the best and this is the best,” William Carlos Williams said of the poetry of Marianne Moore (b. 1887–d. 1972) in The Dial, though “only,” he warned, “...
The Marianne Moore Digital Archive
The Marianne Moore Digital Archive
Established in 2015, the Marianne Moore Digital Archive (MMDA) makes digital reproductions and transcriptions of Moore’s notebooks easily and freely accessible to scholarly, classr...
Marianne Moore and the Archives
Marianne Moore and the Archives
Marianne Moore and the Archives explores the work of a major modernist poet in the contexts of material culture and the digital humanities. In major new discoveries, scholars discu...
Robert Duncan, “On Reading Marianne Moore”
Robert Duncan, “On Reading Marianne Moore”
This essay examines the relationship between Marianne Moore and Robert Duncan as documented in their surviving correspondence. It focuses on two biographical interactions and the i...
Studi Perbandingan Implementasi Algoritma Boyer-Moore, Turbo Boyer-Moore, dan Tuned Boyer-Moore dalam Pencarian String
Studi Perbandingan Implementasi Algoritma Boyer-Moore, Turbo Boyer-Moore, dan Tuned Boyer-Moore dalam Pencarian String
String searching merupakan suatu proses yang umum dilakukan dalam proses-proses yang dilakukan komputer karena teks merupakan bentuk utama penyimpanan data. Terdapat beberapa macam...
Testament Stanisława Lubienieckiego (1615–1675)
Testament Stanisława Lubienieckiego (1615–1675)
Artykuł jest edycją i omówieniem niepublikowanego dotychczas testamentu Stanisława Lubienieckiego (1615–1675) duchownego i polemisty religijnego braci polskich, po 1655 r. na wygna...
Henry Moore: Neo-Working-Classicist
Henry Moore: Neo-Working-Classicist
With his Family Group of 1948–49, Henry Moore seemed to have reneged upon his early-career commitment to modernist experimentation, pivoting towards a more representation...
Audley Moore
Audley Moore
Audley Moore (b. 1898–d. 1997) was born in New Iberia, Louisiana, to St. Cyr and Ella Moore and had a relatively happy girlhood in New Orleans until the death of both parents left ...