A Reception of Pauline Ideas Shaped by a Jewish Milieu: The Case of the Pseudo-Clementine Homilies

This essay focuses on the reception of Pauline ideas in the Pseudo-Clementine Homilies, commonly dated to the early fourth century. At first, the claim that the Pseudo-Clementine Homilies contain Pauline ideas may seem surprising, since the Homilies are commonly considered “Jewish Christian” and thus anti-Pauline. However, new readings of Paul generated by the “Paul within Judaism” perspective, along with new insights on the Homilies, reveal that the latter work seems to contain Pauline ideas not preserved in other receptions of Paul. The Homilies share with Paul the following traits and ideas: (1) like Paul, the Homilies distinguish between Jews and non-Jews (the term “Christian” never appears) and, like Paul, the Homilies’ teachings about law address gentiles and prescribe a kind of Judaism for them; (2) gentiles must adapt to a Jewish lifestyle and keep the commandments that the Torah prescribes for non-Israelites; (3) Jews and Jesus-oriented gentiles together make up the people of God (called theosebeis in the Homilies), but the distinction between them remains. They have equal status in the eyes of God but differences in their observance of the law remain. An important point where the Homilies deviate from Paul is their insistence that Jews do not necessarily need Jesus. For the Homilies, Jesus is primarily the teacher of gentiles, and they envision two parallel paths to salvation: Moses for Jews and Jesus for gentiles. This essay suggests that the Homilies’ understanding of ideas that we recognize as Pauline developed in a milieu marked by the presence of non-Jesus-oriented (rabbinic) Jews.