Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
การเปรียบเทียบคำเสริมกริยาบอกทิศทาง "Shang" "Xia" ในภาษาจีนกลางกับคำภาษาไทยในลักษณะเดียวกัน
View through CrossRef
การวิจัยครั้งนี้มีจุดมุ่งหมาย เพื่อศึกษาความหมายต่าง ๆ ของคำเสริมกริยาบอกทิศทาง shang และ xia ในภาษาจีนกลาง ตลอดจนศึกษาคำเสริมกริยาบอกทิศทาง shang และ xia เปรียบเทียบกับคำภาษาไทยในลักษณะเดียวกัน ผลการวิจัยพบว่าคำเสริมกริยาบอกทิศทาง shang และ xia แบ่งได้เป็น 2 ความหมายคือ ความหมายโดยตรง และความหมายโดยนัย ความหมายโดยตรงของคำ shang และ xia คือการบ่งบอกทิศทางการเคลื่อนที่ของคน สัตว์หรือสิ่งของอย่างเห็นได้ชัด ความหมายโดยนัยของคำ shang และ xia เป็นความหมายซึ่งไม่เกี่ยวกับการเคลื่อนที่ของคน สัตว์ หรือสิ่งของ และไม่ได้บอกทิศทาง แต่จะบ่งบอกความหมายอื่น ๆ ที่แฝงอยู่ เมื่อเปรียบเทียบคำเสริมกริยาบอกทิศทาง shang และ xia กับคำลักษณะเดียวกันในภาษาไทย แล้วพบว่าแบ่งได้เป็น 3 ประเภทคือ (1) ความหมายและวิธีใช้เหมือนกับคำ ขึ้นและลง ในภาษาไทย นั่นก็คือภาษาจีนใช้คำเสริมกริยาบอกทิศทาง shang และ xia ภาษาไทยก็ใช้คำเสริมกริยา ขึ้นและลง เหมือนกัน (2) ความหมายเหมือนกัน แต่ใช้คำเสริมกริยาต่างกันคือ ภาษาจีนใช้คำเสริมกริยาบอกทิศทาง shang และ xia ภาษาไทยก็ใช้คำเสริมกริยา แต่เป็นคำอื่นที่เทียบได้กับคำ shang และ xia ในปริบทนั้น ๆ เป็นต้นว่าคำ ทัน ไว้ เข้ามา ได้ สัก เข้า เริ่ม ออก และ มา (3) ภาษาจีนใช้คำเสริมกริยาบอกทิศทาง Shang และ xia ทว่าภาษาไทยไม่ได้ใช้คำเสริมกริยาแต่อย่างใดในบริบทนั้น ๆ
Title: การเปรียบเทียบคำเสริมกริยาบอกทิศทาง "Shang" "Xia" ในภาษาจีนกลางกับคำภาษาไทยในลักษณะเดียวกัน
Description:
การวิจัยครั้งนี้มีจุดมุ่งหมาย เพื่อศึกษาความหมายต่าง ๆ ของคำเสริมกริยาบอกทิศทาง shang และ xia ในภาษาจีนกลาง ตลอดจนศึกษาคำเสริมกริยาบอกทิศทาง shang และ xia เปรียบเทียบกับคำภาษาไทยในลักษณะเดียวกัน ผลการวิจัยพบว่าคำเสริมกริยาบอกทิศทาง shang และ xia แบ่งได้เป็น 2 ความหมายคือ ความหมายโดยตรง และความหมายโดยนัย ความหมายโดยตรงของคำ shang และ xia คือการบ่งบอกทิศทางการเคลื่อนที่ของคน สัตว์หรือสิ่งของอย่างเห็นได้ชัด ความหมายโดยนัยของคำ shang และ xia เป็นความหมายซึ่งไม่เกี่ยวกับการเคลื่อนที่ของคน สัตว์ หรือสิ่งของ และไม่ได้บอกทิศทาง แต่จะบ่งบอกความหมายอื่น ๆ ที่แฝงอยู่ เมื่อเปรียบเทียบคำเสริมกริยาบอกทิศทาง shang และ xia กับคำลักษณะเดียวกันในภาษาไทย แล้วพบว่าแบ่งได้เป็น 3 ประเภทคือ (1) ความหมายและวิธีใช้เหมือนกับคำ ขึ้นและลง ในภาษาไทย นั่นก็คือภาษาจีนใช้คำเสริมกริยาบอกทิศทาง shang และ xia ภาษาไทยก็ใช้คำเสริมกริยา ขึ้นและลง เหมือนกัน (2) ความหมายเหมือนกัน แต่ใช้คำเสริมกริยาต่างกันคือ ภาษาจีนใช้คำเสริมกริยาบอกทิศทาง shang และ xia ภาษาไทยก็ใช้คำเสริมกริยา แต่เป็นคำอื่นที่เทียบได้กับคำ shang และ xia ในปริบทนั้น ๆ เป็นต้นว่าคำ ทัน ไว้ เข้ามา ได้ สัก เข้า เริ่ม ออก และ มา (3) ภาษาจีนใช้คำเสริมกริยาบอกทิศทาง Shang และ xia ทว่าภาษาไทยไม่ได้ใช้คำเสริมกริยาแต่อย่างใดในบริบทนั้น ๆ.
Related Results
The Bo Capital and Questions Concerning Xia and Early Shang
The Bo Capital and Questions Concerning Xia and Early Shang
The question whether the Xia and the Shang signify a relatively homogeneous culture or relatively distinct cultures is approached through efforts both to determine whether the late...
Miaodigounization and Erlitounization: the formation and evolution of the Hua-Xia ethnic group and Hua-Xia tradition from the perspective of archaeology
Miaodigounization and Erlitounization: the formation and evolution of the Hua-Xia ethnic group and Hua-Xia tradition from the perspective of archaeology
AbstractWhat is Hua-Xia? How and when did the Hua-Xia ethnic group and Hua-Xia tradition come into being? As the spatial and temporal framework, the connotative features and the ge...
Improvement in XIa Selectivity of Snake Venom Peptide Analogue BF9-N17K Using P2′ Amino Acid Replacements
Improvement in XIa Selectivity of Snake Venom Peptide Analogue BF9-N17K Using P2′ Amino Acid Replacements
Coagulation factor XIa is a new serine-protease family drug target for next-generation anticoagulants. With the snake venom Kunitz-type peptide BF9 as the scaffold, we obtained a h...
When Traditional Chinese Medicine Meets Western Medicine: The Practice of Scientification in Modern Shang Han Lun Theory
When Traditional Chinese Medicine Meets Western Medicine: The Practice of Scientification in Modern Shang Han Lun Theory
Abstract:
Against the backdrop of the modern-era conflict between traditional Chinese medicine (TCM) and Western medicine, during which Western medicine gradually gaine...
Metamorphosis and the Shang State: Yi 異and the Yi ding異[fang方]鼎
Metamorphosis and the Shang State: Yi 異and the Yi ding異[fang方]鼎
Despite a long tradition of scholarship on Shang religion, a clear and comprehensive account of that religion has proven elusive. Many scholars have relied on written accounts from...
Self-Standing 3D Thin Film Cathodes for Micobatteries
Self-Standing 3D Thin Film Cathodes for Micobatteries
While the microelectronic industry is advancing at a rapid pace with smaller and smaller devices, the implementation of microelectro-mechanical systems (MEMS) on the market strongl...
ORIENTALISM AND YI-XIA DISTINCTION: TRACING THE INTERNAL CAUSE OF THE WESTERNIZATION OF CHINESE LAW
ORIENTALISM AND YI-XIA DISTINCTION: TRACING THE INTERNAL CAUSE OF THE WESTERNIZATION OF CHINESE LAW
One important theme of China from later 19th century till now is her westernization, including legal westernization, which is a fast and overwhelmingly process. Legal Orientalism m...
“When Red Pigeons Gathered on Tang's House”: A Warring States Period Tale of Shamanic Possession and Building Construction set at the turn of the Xia and Shang Dynasties
“When Red Pigeons Gathered on Tang's House”: A Warring States Period Tale of Shamanic Possession and Building Construction set at the turn of the Xia and Shang Dynasties
Abstract“When Red Pigeons Gathered on Tang's House” (Chi jiu zhi ji Tang zhi wu 赤之集湯之屋) is a Warring States period bamboo manuscript written in the script of the Chu state. It conc...