An Etruscan (Tarquinian) Perspective on Euboica II. Pithekoussai and Euboea between East and West

L’articolo riconsidera la «questione euboica», così come presentata nei due volumi di Euboica II, da un punto di vista etrusco, ponendo Tarquinia al centro di reti di lunga durata che collegano Eubea, Pitecusa, Cuma, Fenici e comunità tirreniche. Officine, santuari e iscrizioni mostrano le élites tarquiniensi non come destinatarie passive ma come coproduttrici di una koinè mediterranea, fornendo nel tempo evidenze chiave su vie, cronologie e modalità di questi contatti.   The article reconsiders the “Euboean question”, as presented in the two volumes of Euboica II, from an Etruscan viewpoint, placing Tarquinia at the centre of long-term networks linking Euboea, Pithekoussai, Cumae, Phoenicians and Tyrrhenian communities. Workshops, sanctuaries and inscriptions show Tarquinian elites not as passive recipients but as co-producers of a Mediterranean koine, providing, over time, key evidence for routes, chronologies and modalities of these contacts.