Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
Aspectos lingüísticos de 老/lao/, 大/da/ y 小/xiao/ en tratamientos nominales chinos: análisis de La fortaleza asediada (《 围城》/weicheng/)
View through CrossRef
En China los tratamientos nominales son elementos comunes en la interacción personal. 老 /lao/, 大 /da/ y 小 /xiao/, indicadores de la edad de la gente, sirven para formar títulos de profesiones, cargos y estatus sociales, que tienen que ver con su significado especial en la cultura china. Por otra parte, se usan junto con los nombres parentales y apellidos para denotar y connotar diferentes relaciones interpersonales por ser expresiones cargadas de un mayor contenido de afectivadad. Este trabajo pretende explorar sus rasgos semánticos y pragmáticos con una presentación de las fórmulas de tratamiento nominales formadas con 老 /lao/, 大 /da/ y 小 /xiao/ y su traducción al español en La fortaleza asediada.
Pontificia Universidad Catolica de Chile
Title: Aspectos lingüísticos de 老/lao/, 大/da/ y 小/xiao/ en tratamientos nominales chinos: análisis de La fortaleza asediada (《 围城》/weicheng/)
Description:
En China los tratamientos nominales son elementos comunes en la interacción personal.
老 /lao/, 大 /da/ y 小 /xiao/, indicadores de la edad de la gente, sirven para formar títulos de profesiones, cargos y estatus sociales, que tienen que ver con su significado especial en la cultura china.
Por otra parte, se usan junto con los nombres parentales y apellidos para denotar y connotar diferentes relaciones interpersonales por ser expresiones cargadas de un mayor contenido de afectivadad.
Este trabajo pretende explorar sus rasgos semánticos y pragmáticos con una presentación de las fórmulas de tratamiento nominales formadas con 老 /lao/, 大 /da/ y 小 /xiao/ y su traducción al español en La fortaleza asediada.
Related Results
Locuciones nominales complejas
Locuciones nominales complejas
El escaso consenso bibliográfico que existe sobre lo que es una locución, una colocación y un compuesto sintagmático plantea la necesidad de revisar el funcionamiento de cada uno d...
The role of traditional skirt (Sinh) in the formation of Lao national identity in post-1975 Lao society
The role of traditional skirt (Sinh) in the formation of Lao national identity in post-1975 Lao society
Lao People’s Democratic Republic was founded in 1975, and since then the government has tried to reinforce Lao national identity among its citizens. This research aims to study wha...
FOREIGN DIRECT INVESTMENT OF REPUBLIC OF KOREA IN LAO PEOPLE’S DEMOCRATIC REPUBLIC
FOREIGN DIRECT INVESTMENT OF REPUBLIC OF KOREA IN LAO PEOPLE’S DEMOCRATIC REPUBLIC
The objectives of this research were: (1) to study overview of foreign direct investment of Republic of Korea in Lao PDR, (2) to analyze the competitiveness of Lao PDR in attractin...
The cross border trade and its impact on the growth of Lao Bao border town, Quang Tri Province, Vietnam
The cross border trade and its impact on the growth of Lao Bao border town, Quang Tri Province, Vietnam
The thesis aims to study the current trend of cross border trade between Vietnam and Laos though the Lao Bao international checkpoint over the recent years (1998-2010) and the impa...
Preparation of Gelatin Grafted with Lactic Acid Oligomers
Preparation of Gelatin Grafted with Lactic Acid Oligomers
The objective of this study is to synthesize gelatins grafted with lactic acid oligomer
(LAo) and lactic acid oligomer-poly(ethylene glycol)-lactic acid oligomer (LAo-PEG-LAo) trib...
Promoting local wisdom through the dimensions of applied folk dance forms Case study: Weaving loincloth in five colors of Lao Wiang community, Ban Noen Kham, Noen Kham District, Chainat Province.
Promoting local wisdom through the dimensions of applied folk dance forms Case study: Weaving loincloth in five colors of Lao Wiang community, Ban Noen Kham, Noen Kham District, Chainat Province.
A study of the process of weaving loincloths in five colors: a case study of Lao Wiang community, Ban Noen Kham, Noen Kham District, Chainat Province. Community products were creat...
Control químico pre-emergente de malezas en el cultivo del manzano (Pyrus malus L.) en los Lirios, Arteaga, Coah.
Control químico pre-emergente de malezas en el cultivo del manzano (Pyrus malus L.) en los Lirios, Arteaga, Coah.
El cultivo del manzano representa un renglón importante en la economía agrícola de las regiones donde se produce y es cultivado en más partes del mundo que cualquier otro frutal. &...
Peculiar magnetotransport properties in La0.67Sr0.33MnO3/LaAlO3/SrTiO3
Peculiar magnetotransport properties in La0.67Sr0.33MnO3/LaAlO3/SrTiO3
We have investigated the planar Hall effect (PHE) and the anisotropic magnetoresistance (AMR) in La0.67Sr0.33MnO3/LaAlO3/SrTiO3 (LSMO/LAO/STO) and LSMO/STO structures, where the LS...