Qian Zhongshu (1910-1998) and World Literature

Qian Zhongshu et la littérature mondiale Sans doute l’universitaire le plus érudit de la Chine moderne, Qian Zhongshu est encore relativement peu connu en Occident, malgré l’importance de ses travaux pour la littérature mondiale, et pour une meilleure communication et compréhension mutuelle entre les cultures chinoise et occidentale. Étant donné l’essor de la littérature mondiale comme une nouvelle approche aux études littéraires des plus prometteuses dans le contexte de la mondialisation, et vue l’importance des échanges culturels entre Occident et Orient, fondés sur une compréhension réciproque, il est grand temps de relire les travaux de Qian Zhongshu, et d’apprécier leur immense valeur. Cet article expose sa vie et ses œuvres en ne se limitant pas seulement à ces principaux ouvrages critiques écrits en chinois classique, mais en tenant compte aussi de sa collection d’essais critiques rédigés en langue vernaculaire. Ce faisant, cette contribution se propose, non pas seulement de présenter Qian Zhongshu comme un comparatiste et un humaniste distingué à un plus large public, par-delà les frontières de la Chine, mais également de plaider pour une perspective vraiment globale dans l’étude de la littérature mondiale.