Pandafilando de la Fosca Vista, un monstre dans le Don Quichotte

In der Herberge des Juan Palomeque (I, 29-1, 35) schlägt Don Quichotte auf die Bitte der Prinzessin Micomicona hin dem Ungeheuer Pandafilando de la Fosca Vista den Kopf ab. Dieser schielende Riese mit dem fürchterlichen Blick ist eine primitive und burleske Darstellung der Medusa-Gestalt : Ebenso wie diese besteht dieses Ungeheuer nur aus einer «testa», einem Kopf rund wie ein Wein-oder Wasserschlauch, der seinen Inhalt von sich gibt. Sancho Panza ist der einzige Augenzeuge dieser Heldentat, die Don Quichotte nach dem Vorbild von Therese, der Bezwingerin der Medusa, vollbringt. Allerdings geht er nicht nach der von Therese angewandten List vor, sondern vielmehr unter der Wirkung einer dionysischen Raserei. Das Abenteuer mit Pandafilando de la Fosca Vista erlaubt es, im «Don Quichotte» unter dem parodistischen Diskurs der Ritterromane und -legenden einen weiteren sagenhaften Diskurs auszumachen, der ebenfalls parodiert wird : jenen der griechischen Literatur, bei dem die Gestalten des Minotaurus, der Medusa und des Dionysos am deutlichsten hervortreten.