William Butler Yeats in the Slovene cultural space

William Butler Yeats, Irish poet, dramatist and essayist, winner of the Nobel prize in 1923, was also widely known for the active  part he played in Irish politics. Even though he was mostly involved culturally - he wro.te about Irish politics in his works, established several literary clubs, founded theatres - he also activated  himself  as a politician when he was a senator during the years 1923-1928. This article focuses on the mention of his political activities in different English and Slovene texts. It makes a presentation of the vast majority of the texts on Yeats that have appeared in Slovene. It also points out that while the majority of English encyclopaedias and literary histories openly write about Yeats's politics, Slovene texts about Yeats focus mostly on his literary opus and less on his involvement in politics. When they do mention it, however, they usually avoid the details. This article tries to determine some reasons for this fact.