Javascript must be enabled to continue!

Suso H. Kniga Istiny. Kniga Lyubvi [Book of Truth. The Book of Love] / transl. from Middle High German, intr., comment. M. L. Khorkov. / Suso H. Kniga Vechnoy Premudrosti [The Book of Eternal Wisdom] / transl. from Middle High German, intr., comment. M. L

Да, спора нет: публикация переводов «Книги Любви» и «Книги Вечной Премудрости» М. Л. Хорьковым — история давняя. Вернуться к ней нас заставила свежая публикация переводчика: «К вопросу об авторстве “Книжицы Любви” (“Minnebüchlein”) в свете латинской версии». Мы тоже занимаемся рейнской мистикой первой половины XIV века. Готовя к изданию собрания немецкоязычных сочинений Г. Сузо, нам довелось сверить переводы М. Л. Хорькова с оригиналом, указанным в комментариях к ним3. Речь идёт о научном издании Карла Бильмейера (Karl Bihlmeyer) 1907 года4, более известном в репринте 1961 года. Не скроем, кое-что вызвало у нас, как принято говорить, «вопросы и недоумения». По возможности хотелось бы их разрешить. ...

Moscow Theological Academy

М. Реутин

Библия и христианская древность

2023

Title: Suso H. Kniga Istiny. Kniga Lyubvi [Book of Truth. The Book of Love] / transl. from Middle High German, intr., comment. M. L. Khorkov. / Suso H. Kniga Vechnoy Premudrosti [The Book of Eternal Wisdom] / transl. from Middle High German, intr., comment. M. L

Description:

Да, спора нет: публикация переводов «Книги Любви» и «Книги Вечной Премудрости» М.

Л.

Хорьковым — история давняя.

Вернуться к ней нас заставила свежая публикация переводчика: «К вопросу об авторстве “Книжицы Любви” (“Minnebüchlein”) в свете латинской версии».

Мы тоже занимаемся рейнской мистикой первой половины XIV века.

Готовя к изданию собрания немецкоязычных сочинений Г.

Сузо, нам довелось сверить переводы М.

Л.

Хорькова с оригиналом, указанным в комментариях к ним3.

Речь идёт о научном издании Карла Бильмейера (Karl Bihlmeyer) 1907 года4, более известном в репринте 1961 года.

Не скроем, кое-что вызвало у нас, как принято говорить, «вопросы и недоумения».

По возможности хотелось бы их разрешить.

Back

Related Results

Martin Luther and Love

The questions of love’s nature and its different forms were crucial to Martin Luther from the beginning of his theological career. Already as a young monk and theologian he struggl...

Anatomi dan Literasi Post-Truth

Abstract. Post-truth has become a jargon in conversation and discussion. The concept of the theory is complex and becomes a challenge in itself to ground it in the general public. ...

Ironi Cinta Sinta pada “Tanya Sinta, 3” dan “Sinta Gugat, 2” dalam Antologi Puisi Kemelut Cinta Rahwana Karya Djoko Saryono

Abstract: Irony can happen anywhere, especially when it comes to love. Love can be seen as a human perception in looking at life and the world. Love has many forms. The ideal form ...

Sex differences in romantic love: an evolutionary perspective

Abstract Background Evolutionary selection pressures, most notably sexual selection, have created (and continue to sustai...

Fostering Intelligence and AI by an Operational Wisdom and Artificial Wisdom (AW)

Especially in the domains of business and management, it is vital that Intelligence as well as AI are to be taken good care of , directed and controlled by Wisdom inclusive by A...

Preaching the Truth and the Truth of Preaching: Jewish Lessons for Christian Preaching

In colloquial language, people often refer to the truth as ‘plain and simple’. There is little doubt that in a so-called post-truth world truth has become rather obscured and compl...

Body Maps of Loves

Love is an essential biological, psychological, sociological, and religious phenomenon. Using various conceptual models, philosophers have often distinguished between different typ...

Contemporary Painting : Falling in Love

This article originates from an interest in the behavior of falling in love, which is a fundamental experience that can be encountered at any stage of life. We can fall in love wit...

Email:
Password:

Email: