ТРУДНЫЙ ПУТЬ НА РОДИНУ (о попытках чеченских мухаджиров вернуться из Турции в 1865-1867 гг.)

Практически сразу после переселения в Турцию в 1865 г., организованного Российской и Османской империями, каждая из которых преследовала собственные цели, многие чеченцы, осознав, что их обманули, предпринимали отчаянные попытки вернуться на родину. Однако возвращение в родные аулы было сопряжено с множеством трудностей: от неимения документов, нехватки средств до нежелания турецких властей выпускать чеченцев, а российских - пускать их обратно. Тем не менее «выбегавших» из Турции было достаточно много, они переходили границу нелегально с женами и малолетними детьми или, оставив семьи в местах поселения, сами возвращались, обращаясь к российским властям с просьбой вернуть их семьи. Каждый из таких случаев становился предметом разбирательства канцелярии Терской области, начальник которой М.Т. Лорис-Меликов был против возвращения. В круговерти геополитических изменений оказались простые люди, чья жизнь дает возможность увидеть большие исторические события через судьбу отдельного человека. Almost immediately after the resettlement to Turkey in 1865, organized by the Russian and Ottoman Empires, each of which pursued its own goals, many Chechens, realizing that they had been deceived, made desperate attempts to return to their homeland. However, returning to their native villages was fraught with many difficulties: from the lack of documents, lack of funds to the unwillingness of the Turkish authorities to release the Chechens, and the Russian authorities to let them back in. Nevertheless ,there were quite a lot of" runaways " from Turkey, they crossed the border illegally with their wives and young children or, leaving their families in the places of settlement, returned themselves, appealing to the Russian authorities with a request to return their families. Each of these cases became the subject of proceedings of the Office of the Tersk region, the head of which M. T. Loris-Melikov was against the return.Ordinary people, whose life makes it possible to see great historical events through the fate of an individual, found themselves in the whirl of geopolitical changes. 1865-чу шарахь Россин а, Османийн империс а цхьаьна кхочушдина ламанхой Хонкара дIакхалхор кхочушхилла даьлча, дукхахболу нохчий кхийтира шаьш Iехийна махках къастийна хиларх, шайн ницкъ макхоччу къахьийгира цара юха цIа дерза гIерташ. Амма и кхочушдарна дуьхьалделира туркойн Iедал, ткъа оьрсий даррехь резабацара уьш шайн махка юхаберзарна. ХIетте а, цхьаболчийн аьтто белира ша-ша вогIуш я шайн доьзалица даймахка юхаберза. Ишттаниг хилча, и таллар леррина къастадора Теркан областан администрацин куьйгалло. Бохаме тIаьхьало йолуш хиллира цу муьрехь дIакхалхор, хийла адаман кхоллам хьаьшира цо.