Lengua y migración: transmisión intergeneracional del quechua en Lima, Perú

El objetivo de esta investigación cualitativa es exponer la situación actual del uso del quechua entre la población estudiantil de Lima. Específicamente, muestra el grado de transmisión del quechua por parte de ciudadanos de origen quechuahablante a sus descendientes. Para ello, se analizan conceptualmente los términos transculturación e identidad, y la condición del quechua en Lima, revelada en el censo del 2017, lo cual sustenta la información recabada en la encuesta cualitativa utilizada como instrumento de recolección de datos. Los resultados de la entrevista “cara a cara” hecha a 85 universitarios, revelan la autoidentificación prevalentemente mestiza del participante hijo, hija y/o nieto, nieta de andinos, y su desvinculación del quechua en la “zona de contacto” (Pratt, 2008). Se concluye que, pese a las políticas lingüísticas peruanas, la herencia lingüística quechua está en retroceso en la sociedad limeña transculturada, aunque el quechua es el idioma más hablado en el país.