El retorno de Susana Soca

El retorno de Susana Soca a la crítica uruguaya1 tras varias décadas de silencio es significativo de la actualidad de una figura que, gracias a su revista La Licorne, publicada en dos etapas (París 1947 –Montevideo 1953), representa de manera indiscutible las relaciones literarias transatlánticas de mediados del siglo XX. Y si tras el acontecimiento trágico de su muerte en 1959 Susana Soca quedó relegada del campo literario es, en parte, por el elemento extranjerizante y anacrónico que encarnaba en un momento de aguda conciencia crítica latinoamericana.Pero el lugar de Soca entre dos mundos no se limita a su actividad de editora entre Francia y Uruguay. Mi hipótesis es que el retorno opera también en su poesía y en sus ensayos como un gesto de escritura que da sentido y unidad a toda su obra. El retorno funciona en sus textos como un mecanismo que nos permite comprender el lugar en el que Soca se sitúa, no desde un afuera extranjerizante, sino en la mirada extrañada de quien regresa al origen.