Neue Nationalgalerie Berlin – Instandsetzung der Fassade

AbstractDie Neue Nationalgalerie in Berlin entstand von 1965 bis 1968 nach den Plänen des Architekten Ludwig Mies van der Rohe. Nach fast 50‐jähriger Nutzung musste die denkmalgeschützte Architekturikone saniert werden. Mit der Planung dieser anspruchsvollen Sanierungsmaßnahme wurde 2012 das Büro David Chipperfield Architects beauftragt. Die Bestandsfassade wies keine Möglichkeit zur Aufnahme thermischer Dehnungen auf, was in der Vergangenheit zu Zwängungen und Verwerfungen der Konstruktion und häufig zu Glasbrüchen der übergroßen Scheiben führte. Bei der fassadentechnischen Sanierungsplanung mussten die konstruktiven Restriktionen behoben werden; das Ganze denkmalgerecht, wie das Ergebnis zur Wiedereröffnung des Mies‐Baus seit April 2021 beweist.Neue Nationalgalerie Berlin – Restoration of the facade. The „Neue Nationalgalerie“ in Berlin was built from 1965 to 1968 according to the plans of the architect Ludwig Mies van der Rohe. After almost 50 years of use, the listed architectural icon had to be renovated. In 2012, David Chipperfield Architects was commissioned to plan this ambitious renovation project. The existing facade had no possibility of absorbing thermal expansions, which in the past led to constraints and distortions of the construction and often to glass breaks of the oversized panes. In the facade renovation planning, the structural restrictions had to be removed; the whole thing is in accordance with monument regulations, as the result for the reopening of the Mies building since April 2021 proves.