Studien zur romanischen Wortgeschichte. Festschrift für Heinrich Kuen zum 90. Geburtstag. Herausgegeben von Gerhard Ernst und Arnulf Stefenelli, /Franz

La Miscellanea Kuen era stata concepita come omaggio al celebre romanista te­ desco per il suo 90.o anniversario e il Festeggiato ha potuto effettivamente ricevere il volume il 2 agosto 1989. Ora, Ia raccolta presentatagli è anche un volume in memo­ riam, coperto di un velo sentimentale, giacche il prof. Kuen è deceduto lo stesso anno. La Miscellanea è introdotta da un breve omaggio e dall'elenco delle opere scientifiche del Festeggiato degli ultimi dieci anni. La messe di questo pur breve periodo è sorprendentemente abbondante: il prof. Kuen ha continuato a lavorare e pubblicare fino ai suoi novant'anni. Dall'elenco delle opere pubblicate è visibile anche la sua predilezione peri problemi linguistici del romanzo nelle Alpi: sappiamo che le prime pubblicazioni sull'argomento risalgono allontano 1923 e che nei suoi ultimi anni era stato un assiduo coilaboratore della rivista Ladinia, Ia quale rivista gli aveva dedica­ to il volume III pur so 80m cumpliann en recunescenza y cun les miûs audanzes. Lo stesso volume di Ladinia contiene anche l'elenco delle sue opere più particolarmente dedicate alladino.