Javascript must be enabled to continue!
Letters
View through Europeana Collections
Letter undated from John Bauer to Ester Ellqvist, consisting of six pages written on the front and back of two sheets of paper, the first weight. Main writing handwritten in ink, which is transient from black to red on the front page, then the writing continues completely in red. On the fourth page are notes in pencil written upside down. This is referred to here as Page 7.
..
LETTER TRANSCRIPT:
..
[Page 1]
[at the top of page two words: if or ann [?]]
Esther min
Hvad it was a long time since I was with dough.
This moon has been like six feel-good
and Once a long time ago
I had an af of my happiest summers.
Then for I as good as daily
[coated: on a gl- [?]] canoe in a lovely
water to meet dough. And always
You met mej with kisses. I
held your little spade
body [coated word] next to mej. And
your arms you were winding about
the neck of mej. [Constructed: Sometimes] Known
I mej that summer alone
I just put the canoe in the lake
Now. Alone I am the whole days-
na. Always I’m alone. always
I am constantly walking in a void
I get to watch mej for
with dough in the fam it is soft
and hot round mej. Then
there is no void.
..
[Page 2]
Esther min. I can’t stand alone
the unit. I --- [?] and cottage
tanks and rings beat mej
soft.
No I don’t want to laugh like that
I bonar frames and [exceeded words] do
old bad taflor new and
boil the and smoke the beep
and dreams and longs
and bans and goes hen [?]
and re-enter
again o [?] Brushes and Eagles
[Constructed: Pra] and Talking to Mej Self
and search for anlednin
to avoid doing just
what I should at the moment
gora I am Fy.
but you know that
Hång you are in love with mej
Esther. You shouldn’ t
be. It’s inalienable
No I don’t know what I write
..
[Page 3]
Surely you should keep af mej
Do you know Esther. I find
Mej so inept so bad and
everything so hopeless. Sej [overturned word] mej
lackluster
has value on this earth
Hvad is good hvad is evil
I myself do not hear here. I
to be dead for a long time
then. The Mens can withstand
I do not. I see indifferent
on their big mandates. I
is indifferent to what
their value. [exceeded: f [?]] Nowadays
I hardly understand a
the value of works of art. It is
the most beautiful
manniskas but still
useless. Sej mej hSe
we lefva. The people
lefva to deceive and dress
Hintered. Is it profitable
..
[Page 4]
to be repented and suffer to
create a work of art that
at best to hang in
a hall in a house, somewhere
on Earth. Nowadays working
I do not during joy as
sooner and I’m tired of
everything. I am full af mot-
ownership. I can see
stick to. I just
slides. I don’t know
Your Bref. (I must say
I do not read it anymore
with the same joy as
sooner. I have dough on mine
conscience. [Constructed: V [?] [?]] I have
taken dough and at mej
Do you dress dej fasst [coated: I]
at mej. I who is
worse than naught
straight no holding hook. A
lif du Esther can not
filled with kisses and happiness
dreams and I
[comment: upside down on this sheet is another text written in pencil. It is reproduced at the bottom here on page 7.]
..
[Page 5]
beavers for reality and
the elf and my own power
dissolve the pititude. I do not want
more blifva f-r [?] i want nobody
thing I do not know hvad
I want. Fall asleep at your
Side [overworked: and buoy [?]] from everything
h-r [?] and then be allowed to start
with clear thoughts and
clear goal perhaps
I want.
Do you understand mej. I
do it in time, not
I am 23 years old, gifted
as an artist they say and
beloved af dej, I know
and yet tired.
Esther min. You must
you have to forgive mej it
here sad letter. I have
so many times before
..
[Page 6]
gjordt dej lessen that it
should now be sufficient
But I get to make dough happy
another time
Here you have in short haul my condition at present
Your brother’s exlibris have
I have not yet succeeded again
come but I shall
continued [exceeded: mej] with the trials. You
must write mej den
text he wishes [overdrawn: and
I m--- [?]] The length of the name
and appearance etc.
[drawn dash]
You ask if I’m happy
and asks mej to write and
..
[Page 7]
[written with pencil upside down on page 4]
N--- [?] if they
15 The drawings
1. An old mountain troll.
2. 3. [Constructed: 4 5] Illustrations for Peter Schlemil
4 5 Lille Zakris
6 15 -- [?] A---a [?]
[exceeded: Wall] Wahlenberg’s fairytale collection
Lange Lange then
The numbers stand on
--- nas [?] backsides
Title: Letters
Description:
Letter undated from John Bauer to Ester Ellqvist, consisting of six pages written on the front and back of two sheets of paper, the first weight.
Main writing handwritten in ink, which is transient from black to red on the front page, then the writing continues completely in red.
On the fourth page are notes in pencil written upside down.
This is referred to here as Page 7.
.
LETTER TRANSCRIPT:
.
[Page 1]
[at the top of page two words: if or ann [?]]
Esther min
Hvad it was a long time since I was with dough.
This moon has been like six feel-good
and Once a long time ago
I had an af of my happiest summers.
Then for I as good as daily
[coated: on a gl- [?]] canoe in a lovely
water to meet dough.
And always
You met mej with kisses.
I
held your little spade
body [coated word] next to mej.
And
your arms you were winding about
the neck of mej.
[Constructed: Sometimes] Known
I mej that summer alone
I just put the canoe in the lake
Now.
Alone I am the whole days-
na.
Always I’m alone.
always
I am constantly walking in a void
I get to watch mej for
with dough in the fam it is soft
and hot round mej.
Then
there is no void.
.
[Page 2]
Esther min.
I can’t stand alone
the unit.
I --- [?] and cottage
tanks and rings beat mej
soft.
No I don’t want to laugh like that
I bonar frames and [exceeded words] do
old bad taflor new and
boil the and smoke the beep
and dreams and longs
and bans and goes hen [?]
and re-enter
again o [?] Brushes and Eagles
[Constructed: Pra] and Talking to Mej Self
and search for anlednin
to avoid doing just
what I should at the moment
gora I am Fy.
but you know that
Hång you are in love with mej
Esther.
You shouldn’ t
be.
It’s inalienable
No I don’t know what I write
.
[Page 3]
Surely you should keep af mej
Do you know Esther.
I find
Mej so inept so bad and
everything so hopeless.
Sej [overturned word] mej
lackluster
has value on this earth
Hvad is good hvad is evil
I myself do not hear here.
I
to be dead for a long time
then.
The Mens can withstand
I do not.
I see indifferent
on their big mandates.
I
is indifferent to what
their value.
[exceeded: f [?]] Nowadays
I hardly understand a
the value of works of art.
It is
the most beautiful
manniskas but still
useless.
Sej mej hSe
we lefva.
The people
lefva to deceive and dress
Hintered.
Is it profitable
.
[Page 4]
to be repented and suffer to
create a work of art that
at best to hang in
a hall in a house, somewhere
on Earth.
Nowadays working
I do not during joy as
sooner and I’m tired of
everything.
I am full af mot-
ownership.
I can see
stick to.
I just
slides.
I don’t know
Your Bref.
(I must say
I do not read it anymore
with the same joy as
sooner.
I have dough on mine
conscience.
[Constructed: V [?] [?]] I have
taken dough and at mej
Do you dress dej fasst [coated: I]
at mej.
I who is
worse than naught
straight no holding hook.
A
lif du Esther can not
filled with kisses and happiness
dreams and I
[comment: upside down on this sheet is another text written in pencil.
It is reproduced at the bottom here on page 7.
]
.
[Page 5]
beavers for reality and
the elf and my own power
dissolve the pititude.
I do not want
more blifva f-r [?] i want nobody
thing I do not know hvad
I want.
Fall asleep at your
Side [overworked: and buoy [?]] from everything
h-r [?] and then be allowed to start
with clear thoughts and
clear goal perhaps
I want.
Do you understand mej.
I
do it in time, not
I am 23 years old, gifted
as an artist they say and
beloved af dej, I know
and yet tired.
Esther min.
You must
you have to forgive mej it
here sad letter.
I have
so many times before
.
[Page 6]
gjordt dej lessen that it
should now be sufficient
But I get to make dough happy
another time
Here you have in short haul my condition at present
Your brother’s exlibris have
I have not yet succeeded again
come but I shall
continued [exceeded: mej] with the trials.
You
must write mej den
text he wishes [overdrawn: and
I m--- [?]] The length of the name
and appearance etc.
[drawn dash]
You ask if I’m happy
and asks mej to write and
.
[Page 7]
[written with pencil upside down on page 4]
N--- [?] if they
15 The drawings
1.
An old mountain troll.
2.
3.
[Constructed: 4 5] Illustrations for Peter Schlemil
4 5 Lille Zakris
6 15 -- [?] A---a [?]
[exceeded: Wall] Wahlenberg’s fairytale collection
Lange Lange then
The numbers stand on
--- nas [?] backsides.
Related Results
Meanders III-Study of neon composition indicating different phases of tube illumination to be controlled by a timer
Meanders III-Study of neon composition indicating different phases of tube illumination to be controlled by a timer
In 1954, Chryssa relocated to San Francisco for a brief period, where she studied at the California School of Fine Arts, eventually making her way to New York City. There she becam...
Meanders I- Study of neon composition indicating different phases of tube illumination to be controlled by a timer
Meanders I- Study of neon composition indicating different phases of tube illumination to be controlled by a timer
In 1954, Chryssa relocated to San Francisco for a brief period, where she studied at the California School of Fine Arts, eventually making her way to New York City. There she becam...
Study of letters on a grid structure
Study of letters on a grid structure
In 1954, Chryssa relocated to San Francisco for a brief period, where she studied at the California School of Fine Arts, eventually making her way to New York City. There she becam...
Warm and cold colour study
Warm and cold colour study
In 1954, Chryssa relocated to San Francisco for a brief period, where she studied at the California School of Fine Arts, eventually making her way to New York City. There she becam...
Warm and cold colour study
Warm and cold colour study
In 1954, Chryssa relocated to San Francisco for a brief period, where she studied at the California School of Fine Arts, eventually making her way to New York City. There she becam...
Fragment with Crux Ansata and Inscription
Fragment with Crux Ansata and Inscription
Crux ansata/ankh and partial Greek inscription tapestry woven in colored wool. Letters present are eta, lunate sigma, theta, (omicron?)... This is mostly likely a votive inscriptio...
Study for the sculpture at Walker Art Center I
Study for the sculpture at Walker Art Center I
In 1954, Chryssa relocated to San Francisco for a brief period, where she studied at the California School of Fine Arts, eventually making her way to New York City. There she becam...
Study for the sculpture at Walker Art Center II
Study for the sculpture at Walker Art Center II
In 1954, Chryssa relocated to San Francisco for a brief period, where she studied at the California School of Fine Arts, eventually making her way to New York City. There she becam...

