August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798–1874) en zijn verdiensten voor de medioneerlandistiek

De Wrocławse neerlandistiek viert in 2025 het jubileum ‘50 jaar Nederlandse studies in Polen’. Maar de neerlandistiek bestond hier al veel langer. In 1823 kwam naar de Universitas Litterarum Vratislaviensis de jonge geleerde August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798–1874), dr. h.c. in Leiden, die de Nederlandse Middeleeuwse literatuur bestudeerde (samen met Willem Bilderdijk, Matthijs Siegenbeek en Hendrik Willem Tydeman). In 1824 introduceerde hij hier de ‘Niederländische Philologie’ (met werken van Jacob Van Maerlant). Vanaf 1830 gaf hij hier de monumentale reeks Horae Belgicae uit, met teksten van o.a. Caerl ende Elegast, Abele spelen en het Antwerps Liedtboeck. Hoffmann werd zo dé redder van de Middeleeuwse literatuur uit de Nederlanden. Dat werd in de 19de en 20ste eeuw wel gewaardeerd. Maar vandaag is hij als mediëvist voor een groot deel vergeten. Hij is nu vooral bekend als auteur van de woorden “Deutschland, Deutschland über alles!” (zélf was hij een tegen de oppressieve Prusische staat fel gekante liberaal). Deze bijdrage stelt zich daarom tot doel om aan deze pionier van de medioneerlandistiek aan de Universitas Vratislaviensis zijn welverdiende plaats terug te geven.