La Tempesta di Giorgione e un poemetto encomiastico dedicato ai Vendramin

La Tempesta di Giorgione fu vista in casa di Gabriele Vendramin da Marcantonio Michiel, e venne descritta come "El paesetto in tela con la tempesta, con la cingana e soldato". Il dipinto viene ora accostato al mito di Silvio, figlio postumo di Enea, nato in una selva da Lavinia fuggiasca, ricordato nell'Eneide come un giovane appoggiato ad ima lancia senza punta, che nell'antica Roma era un premio dato ai migliori in battaglia. Lo stesso mito è ricordato in un poemetto encomiastico manoscritto dedicato ai Vendramin nel 1482, perché contiene in emblema le ragioni fondanti la grandezza politica della famiglia : ammessa nel novero delle famiglie nobili nel 1381 come premio di battaglia aver aiutato Venezia nella riconquista di Chioggia contro i da Carrara, signori di Padova. Nella Tempesta gli stemmi della Serenissima e dei da Carrara, dipinti sulle case dello sfondo, sarebbero testimonianza di quel conflitto, mentre il fulmine, in accordo con la tradizione geroglifica di Valeriano, e con la poesia encomiastica veneziana di primo Cinquecento, rappresenterebbe il diffondersi nello spazio e nel tempo della fama di tali gesta eroiche. I confronti con alcune indicazioni sulla rappresentazione del paesaggio contenute nei trattati sull'arte della memoria diffusi a Venezia, e con la tradizione della 'narrazione continua', offrono ulteriori precisazioni riguardo le regole sottese alla traduzione in immagini di quei concetti.