Transznacionális elmozdulások Valeska Grisebach Western (2017) című filmjében

A tanulmány Valeska Grisebach Western (2017) című filmjének transznacionális aspektusait vizsgálja, amelyek nemcsak a film produkciós és intézményes gyakorlatában, hanem narratívájában és műfaji mintáiban is megfigyelhetőek. A transznacionális munkamigráció Kelet–Nyugat irányát megfordítva a Western német építőmunkásokat helyez idegenként egy határ menti bolgár falu nyelvi és kulturális közegébe, rámutatva (elsősorban a német főszereplő alakján keresztül) a diszlokáció és helynélküliség tapasztalatára. A tanulmány arra fókuszál, hogy miként viszi színre a film a mindennapok közegében létrejövő találkozásokat és konfliktusokat a német és a bolgár közösség között, és hogyan bontja le reflektált módon azokat az egyneműsítő hierarchiaképzeteket, amelyekben Kelet-Európa mint „másik” állítódik szembe Nyugat-Európával. Grisebach Westernje úgy kapcsol össze önmagukban sem homogén nyelveket, etnikumokat, (film)kultúrákat, hogy közben átrendezi az ezekkel kapcsolatos fogalmainkat, és lehetőséget teremt a nemzeti, a lokális, a regionális és a globális közötti viszonyok újragondolására. Így pedig a transznacionális szemléletben rejlő transzformatív potenciálra világít rá.