Popular music in Nabokov's Lolita, or Frankie and Johnny : a new key to Lolita?

Популярная музыка в романе В. Набокова Лолита Музыка, важный элемент Набоковского искусства, до сих пор не удостаивалась внимания ученых. Причиной послужили высказывания писателя о его неспособности слушать и воспринимать музыку. Между тем, музыка, и особенно популярные песни исполняют важную художественную функцию в романе Лолита. Текст не оставляет сомнений, что Набоков изучал современную американскую музыку, желая сделать образ героини как можно реальнее и глубже обозначить конфликт между ней и Гумбертом Гумбертом. Особенно одна модная в те времена песня Франки и Джони типизирует столкновение Гумберта, Лолиты и Куильти. Сопоставление этой американской популярной песни с Кармен, которую поет Гумберт Лолите, позволяет не только выявить аналогию, но и рассматривать ее как своеобразный комментарий к теме мщения в романе.