Destinos afines: Emile Cioran, Yasmina Reza y la apología de la impugnación

There is no doubt regarding the influence exercized by the work of Emile Cioran upon Yasmina Reza´s fictional texts. Not only some of her theater characters are inspired in the figure of Cioran, but both writers share a similar worldview and analogous obsessions that flourish in their writings. In this manner, we do perceive in them a kind of aggressiveness that turns against themselves seasoned with frivolity and humor. In the speeches and monologues of Reza´s characters we can identify ideas that are repeated endlessly in Cioran´s aphorisms.  Both authors turn reflection into pleasure towards excess, as if they were unable to contain themselves. From this perspective, we can better understand ideas such as their rejection from the notion of happiness for being considered a desire vulgar and childish, and the apology for barbarism as the only way to be reborn again.     Abstract Il n’y a aucun doute sur l’influence exercée par l´oeuvre d’Émile Cioran dans les pièces de théâtre de Yasmina Reza. Non seulement certains de ses personnages s’inspirent dans la figure de Cioran, mais aussi les deux auteurs partagent une vision du monde similaire et les mêmes obsessions germent dans leurs écrits. Ainsi, on peut percevoir une sorte d’agressivité qui se retourne contre eux mêmes accompagnée de frivolité et d’humour. Dans les allocutions et monologues des personnages de Reza il est possible d'identifier des pensées qui se répètent sans cesse dans les aphorismes de Cioran. Les deux écrivains transforment la réflexion en un plaisir par l'excès, comme s'ils ne pouvaient pas s'empêcher de se contenir. Dans cette perspective il est possible de mieux comprendre des idées telles que le rejet de la notion de bonheur en le considérant un désir vulgaire et infantile, ou l’apologie de la barbarie comme la seule forme de renaître. Mots-clés Nihilisme, postmodernisme, frivolité, agressivité, apatride