Descripciones locativas de eventos de vestimenta. Batería DELOVES

Los estudios tipológicos sobre verbos locativos han sugerido que las lenguas pueden variar en el inventario léxico que describe situaciones en donde una parte del cuerpo sirve como figura o fondo (Narasimhan et al., 2004), pues algunas lenguas utilizan los mismos verbos (o un subgrupo de estos) que explicitan ubicación estativa ‘estar en’ y sus versiones causativas ‘poner en’ y ‘quitar de’, mientras que otras lenguas desarrollan un léxico particular. En el primer caso, los verbos locativos pueden usarse con o sin ajustes morfológicos, y/o formar estructuras sintácticas distintas; en el español, por ejemplo, las expresiones ‘el hombre se puso un sombrero’, y ‘el hombre se quitó el saco’, hacen uso de los mismos verbos generales ‘poner’ y ‘quitar’ en su forma pronominal. Los verbos de colocación (‘poner’) están orientados a la meta, es decir, se coloca una prenda de vestir en un lugar y ahí permanece; en cambio, los verbos de remoción están orientados a la fuente, esto es, se remueve una prenda de vestir de un lugar. La Batería DELOVES intenta documentar las versiones estativas o resultativas (el sombrero está en la cabeza, el guante está en la mano, la falda está en la parte inferior del cuerpo), las versiones incoativas de colocación y remoción (el hombre se pone el sombrero, la mujer se quita el rebozo) y las versiones causativas de colocación y remoción (la mujer le pone el sombrero al niño, la mujer le quita el rebozo a la niña). Se registran distintas prendas de vestir y accesorios, colocados en la parte superior o inferior del cuerpo: zapato, cinto, sombrero, reloj/guante, camisa, arete, paliacate, anillo, falda/vestido, saco, bolsa, guantes, broche, pantalón, calcetín, collar, pulsera, blusa, rebozo. Las preguntas de investigación son tres. Primero, si las lenguas utilizan los mismos verbos que se documentan en las cláusulas locativas básicas en las versiones estativas que involucran una parte del cuerpo, o bien, si se registra un inventario léxico nuevo; segundo, si las versiones incoativas y causativas de colocación se derivan morfológicamente de las versiones estativas; y tercero, si las versiones incoativas y causativas de remoción están morfológicamente relacionadas con las versiones de colocación, o en cambio, si constituyen un inventario nuevo y distinto. La Batería consiste en imágenes estáticas para elicitar las versiones estativas, además de videoclips para documentar los eventos incoativos y causativos. Se presentan 105 estímulos visuales que registran las mismas prendas de vestir en una situación estativa (estado), dos eventos de colocación (incoativo y causativo) y dos eventos de remoción (incoativo y causativo). La Batería DELOVES se puede descargar libremente en formato de video.