Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
Johannes Baptista Rexius: Ilias Homeri teutsch
View through CrossRef
Homers 'Ilias' ist für die europäische Kulturgeschichte von überragender Bedeutung. Die 'Ilias Homeri teutsch' des Johannes Baptista Rexius (1584) ist die früheste vollständige Übertragung dieses homerischen Epos in deutscher Sprache. Damit steht dieses Werk am Beginn einer Tradition deutscher Homerübersetzungen, die in der noch heute unverändert zum Kanon der deutschen literarischen Bildung gehörenden Hexameter-Übersetzung des Johannes Voß gipfelt. Die 'Ilias Homeri teutsch' wird hier erstmals vollständig und kritisch ediert und ihrer Übersetzungsvorlage, der lateinischen 'Ilias'-Übertragung Lorenzo Vallas (1444/1460) synoptisch gegenübergestellt. Ein ausführlicher Stellenkommentar bietet sprachliche und sachliche Erklärungen und erläutert signifikante Differenzen zwischen der Verdeutschung und ihrer Vorlage. Eine Einleitung gibt einen Überblick zur Person des Autors, führt in die handschriftliche Überlieferung der 'Ilias Homeri teutsch' ein und skizziert die Besonderheiten dieser Ilias-Übersetzung und ihr Verhältnis zur lateinischen Übersetzungsvorlage.
Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG
Title: Johannes Baptista Rexius: Ilias Homeri teutsch
Description:
Homers 'Ilias' ist für die europäische Kulturgeschichte von überragender Bedeutung.
Die 'Ilias Homeri teutsch' des Johannes Baptista Rexius (1584) ist die früheste vollständige Übertragung dieses homerischen Epos in deutscher Sprache.
Damit steht dieses Werk am Beginn einer Tradition deutscher Homerübersetzungen, die in der noch heute unverändert zum Kanon der deutschen literarischen Bildung gehörenden Hexameter-Übersetzung des Johannes Voß gipfelt.
Die 'Ilias Homeri teutsch' wird hier erstmals vollständig und kritisch ediert und ihrer Übersetzungsvorlage, der lateinischen 'Ilias'-Übertragung Lorenzo Vallas (1444/1460) synoptisch gegenübergestellt.
Ein ausführlicher Stellenkommentar bietet sprachliche und sachliche Erklärungen und erläutert signifikante Differenzen zwischen der Verdeutschung und ihrer Vorlage.
Eine Einleitung gibt einen Überblick zur Person des Autors, führt in die handschriftliche Überlieferung der 'Ilias Homeri teutsch' ein und skizziert die Besonderheiten dieser Ilias-Übersetzung und ihr Verhältnis zur lateinischen Übersetzungsvorlage.
Related Results
Gaia photometric and kinematics studies of fouropen star clusters: King 13, Juchert-Saloranta 1,Teutsch 1, and Teutsch 5
Gaia photometric and kinematics studies of fouropen star clusters: King 13, Juchert-Saloranta 1,Teutsch 1, and Teutsch 5
Abstract
This paper presents the results of the studying photometric, and kinematics offour open star clusters; namely King 13, Juchert-Saloranta 1, Teutsch 1, andTeutsch 5...
Mattis-Teutsch, Hans (1884–1960)
Mattis-Teutsch, Hans (1884–1960)
Hans Mattis-Teutsch was a Romanian artist, born to a German-Hungarian family in Braşov, where he also died. Exemplary of the diverse modernity of Central Europe, he moved between R...
Włoski medyk Johannes Baptista Montanus (1489–1551) – jego działalność w Padwie, metody diagnostyczne i terapeutyczne oraz spuścizna naukowa
Włoski medyk Johannes Baptista Montanus (1489–1551) – jego działalność w Padwie, metody diagnostyczne i terapeutyczne oraz spuścizna naukowa
Italian Physician Johannes Baptista Montanus (1489–1551) – His Activity in Padua, Diagnostic and Therapeutic Methods, and Scientific Legacy Using the sources written by Johannes Ba...
“De Baptista nil nisi bonum” John the Baptist as a Paradigm for Mission « De Baptista nil nisi bonum » – Jean-Baptiste comme paradigme de la mission ,,De Baptista nil nisi bonum“ – Johannes der Täufer als Paradigma für Mission “De Baptista nil nisi bonum”
“De Baptista nil nisi bonum” John the Baptist as a Paradigm for Mission « De Baptista nil nisi bonum » – Jean-Baptiste comme paradigme de la mission ,,De Baptista nil nisi bonum“ – Johannes der Täufer als Paradigma für Mission “De Baptista nil nisi bonum”
AbstractThis paper considers how John the Baptist may function as a model of mission. The preaching, behaviour and praxis of Jesus and the Baptist are compared, and the results sho...
Estudos psicométricos preliminares da Escala Baptista de Depressão para Adultos
Estudos psicométricos preliminares da Escala Baptista de Depressão para Adultos
O objetivo deste estudo foi buscar evidências de validade interna, com base na relação com outras variáveis, por meio de grupos critério e índices de sensibilidade, especificidade ...
Un disciple tardif de Rogier de la Pasture: Maître Johannes (alias Johannes Hoesacker?)
Un disciple tardif de Rogier de la Pasture: Maître Johannes (alias Johannes Hoesacker?)
AbstractThe triptych which has hung above the main altar of Our Lady of the Immaculate Conception at Maria-ter-Heide (Brasschaat, near Antwerp) since the nineteenth century unfolds...
Worcestershire
Worcestershire
659 Grant by Adam son of Peter and Roger of Oxford, reeves of Worcester, and the whole community of the city of Worcester that Abbot Adam [of Lathbury] and the convent of Reading a...
Exitium Troiae funestaque flamma. Il personaggio di Paride nell’Ilias Latina
Exitium Troiae funestaque flamma. Il personaggio di Paride nell’Ilias Latina
Abstract
The character of Paris in the Ilias Latina maintains the ambiguity that characterises him in the Greek Iliad, where he does not lack military attitudes, but...