معجم مصطلحات شائعة في صناعة الترجمة

إن معرفة المصطلحات المتخصصة في أي مجال من مجالات المعرفة العلمية أمر ضروري من أجل ترجمة أمينة ووثيقة للمعنى، دون تحريف أو تزييف قد يضر بالمعنى أو يحوره بما هو غير مقصود منه. فيما يلي جدول بكثير من المصطلحات العامة التي يمكن استخدامها في الترجمة من الإنكليزية إلى العربية، وبالعكس، لإنتاج نصوص دقيقة تعبر عن المقصود حسب السياق في الجملة والكلام