Pour une édition critique des Scaligerana

Die berühmte Sammlung der Scalerigana, Aphorismen von Joseph-Juste Scaliger (oder Giuseppe Giusto Scaligero), hat zu allen Zeiten lebhafte Polemiken und Kritiken, auch philo- logischer Art, hervorgerufen. Vielfach wurde dabei auf eine Einsicht der Handschriften verzichtet, was zu ungerechtfertigten Äußerungen führen konnte. Das Original des umstrittensten Teilstücks, der « Secunda Scaligerana », liegt in der B.N. de France. Es wurde von Jean de Vassan verfaßt, einem Neffen der Gebrüder Pithou und Freund von Casaubon, Dupuy, Peiresc sowie verschiedener Vertreter der Familie Patin. Eine Prüfung zeigt, daß Vassan sehr wohl Wert und Grenzen des Textes erfat hatte : Die Handschrift bringt die Scaligerana in ihrer ursprünglichen Reihenfolge und unterscheidet die Äußerungen des Scaliger von den Ergänzungen oder Korrekturen durch Jean de Vassan sowie Pierre Dupuy, dem Vassan das Manuskript 1614 übergeben hatte; zahlreiche Widersprüchlichkeiten in Scaligers Worten erfahren eine Klärung. Im Anhang wird ein weiteres Manuskript der B.N. mit einer kurzen Sammlung von Scaligerana erstmals abgedruckt: Sie beruht auf dem Unterricht, den Scaliger 1594 Henri-Louis Chasteignier de La Roche-Pozay erteilte und trägt in ihrer Eigenart zum Gesamtverständnis der Scaligerana bei.