La lectura posmoderna de Carlos Fuentes en Los hijos del conquistador sobre Suárez de Peralta

Carlos Fuentes da voz, en Los hijos del conquistador, a los dos hijos de nombre Martín de Hernán Cortés. Buena parte de su relato es un intertexto del Tratado del descubrimiento de las Indias y su conquista de Suárez de Peralta, autor criollo novohispano del siglo xvi. Aquí se examinan las variantes que introduce Fuentes al texto de Suárez de Peralta, así como las técnicas literarias posmodernas que emplea para establecer entre su texto y el otro una relación hipertexto-hipotexto en sentido genettiano. In Los hijos del conquistador, Carlos Fuentes gives voice to two sons, both named Martín de Hernán Cortés. A large part of the narrative is an intertext with Tratado del descubrimiento de las Indias y su conquista by Suárez de Peralta, a sixteenth-century New Spain-Criollo author. In this essay, I examine the variants introduced by Fuentes to Suárez de Peralta’s text, such as the postmodern literary techniques that Fuentes engages to establish a relationship of hypertext-hipotext, in the Genettian sense, between the two texts.