IEC 62471:2006/CIE S 009:2002(F) Photobiological safety of lamps and lamp systems / S�curit� photobiologique des lampes et des appareils utilisant des lampes (bilingual edition)

S�curit� photobiologique des lampes et des appareils utilisant les lampes-\n--\n-Les lampes ont �t� con�ues et produites en quantit�s importantes et sont devenues d'utilisation courante dans l'industrie o� les normes de s�curit� n'�taient pas en usage. L'�valuation et le contr�le des risques li�s aux radiations optiques �mises par les lampes et les sources lumineuses repr�sentent un sujet beaucoup plus complexe que les travaux similaires entrepris pour un syst�me laser � une seule longueur d'onde. Les mesures radiom�triques n�cessaires sont tr�s compliqu�es car elles ne rel�vent pas de l'optique simple d'une source ponctuelle, mais plut�t d'une source complexe qui peut ou ne peut pas �tre modifi�e par des diffuseurs ou des projecteurs optiques. De plus, la distribution des longueurs d'ondes d'une lampe peut �tre modifi�e par des �l�ments optiques ant�rieurs, diffuseurs, lentilles, etc. aussi bien que par des variations de conditions de mise en oeuvre.-\n--\n-Pour analyser une source � large spectre optique, telle qu'une lampe � arc, une lampe � incandescence, une lampe fluorescente, une batterie de lampes ou une source lumineuse, il est n�cessaire, au pr�alable, de d�terminer la distribution spectrale des radiations optiques �mises � partir de la source au(x) point(s) le(s) plus proche(s) accessible(s) � l'homme. La distribution spectrale de l'�mission d'une source lumineuse peut �tre diff�rente de l'�mission r�elle par la lampe seule en raison d'une filtration par des �l�ments optiques (exemple : projection optique) plac�s dans le trajet de la lumi�re. Secondairement, la taille, ou la taille projet�e, de la source doit �tre caract�ris�e dans la r�gion spectrale du risque r�tinien. Enfin, il peut �tre n�cessaire de d�terminer la variation de l'�clairement �nerg�tique et de la luminance �nerg�tique efficace en fonction de la distance. La r�alisation des mesures n�cessaires n'est pas habituellement une t�che facile sans instruments sophistiqu�s. Il a donc �t� d�cid� d'inclure les techniques de mesure de r�f�rence pour les lampes et les sources lumineuses dans cette norme. Les techniques de mesure combin�es au syst�me de classement par groupes de risques d�finis, fourniront un document de base pour les fabriquants de lampes et les usagers, afin de d�finir les risques sp�cifiques photobiologiques de chaque lampe et/ou source lumineuse.-\n--\n-Enfin, pour certaines lampes et sources lumineuses, les risques li�s aux radiations optiques sont bien connus. Le but de cette norme est de fournir une technique normalis�e permettant d'�valuer les risques potentiels, li�s aux radiations, qui peuvent �tre associ�s � diff�rentes lampes et sources lumineuses.-\n--\n-Cette Norme a �t� approuv�e la CIE et par la CEI comme une Double CEI/CIE Logo Norme.