Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
TRADUÇÕES DA VIDA COMUM: POSSIBILIDADES A PARTIR DO ROMANCE CHÃO DOS LOBOS, DE DALCÍDIO JURANDIR
View through CrossRef
O presente estudo intenta analisar a tradução da vida do povo da Amazônia
Paraense que Dalcídio Jurandir apresenta na cena um de sua obra Chão dos
Lobos, bem como alguns dos desafios na tradução, do português para o
inglês, dessa cena. Questões importantes referentes à tradução, ao retrato da
vida amazônida presente no livro, bem como à teoria e metodologia
utilizadas na tradução para o inglês, são discutidas.
Title: TRADUÇÕES DA VIDA COMUM: POSSIBILIDADES A PARTIR DO ROMANCE CHÃO DOS LOBOS, DE DALCÍDIO JURANDIR
Description:
O presente estudo intenta analisar a tradução da vida do povo da Amazônia
Paraense que Dalcídio Jurandir apresenta na cena um de sua obra Chão dos
Lobos, bem como alguns dos desafios na tradução, do português para o
inglês, dessa cena.
Questões importantes referentes à tradução, ao retrato da
vida amazônida presente no livro, bem como à teoria e metodologia
utilizadas na tradução para o inglês, são discutidas.
Related Results
Heitor Villa-Lobos
Heitor Villa-Lobos
Born in Rio de Janeiro, Heitor Villa-Lobos (b. 1887–d. 1959) is unquestionably the dominant figure in Brazilian 20th-century music, and one of the most celebrated composers of his ...
PREVENÇÃO DA TROMBOSE VENOSA PROFUNDA NA GRAVIDEZ PELA ENFERMAGEM NA APS
PREVENÇÃO DA TROMBOSE VENOSA PROFUNDA NA GRAVIDEZ PELA ENFERMAGEM NA APS
PREVENÇÃO DA TROMBOSE VENOSA PROFUNDA NA GRAVIDEZ PELA ENFERMAGEM NA APS
Danilo Hudson Vieira de Souza1
Priscilla Bárbara Campos
Daniel dos Santos Fernandes
RESUMO
A gravidez ...
Contato pele a pele na primeira hora de vida do recém-nascido sob o olhar materno
Contato pele a pele na primeira hora de vida do recém-nascido sob o olhar materno
Identificar, por meio de relatos das puérperas, a experiência do contato pele a pele (mãe-filho) na primeira hora de vida do recém-nascido. Estudo descritivo, prospectivo de abord...
Belém do Grão-Pará: Signos da ruína e da decadência no romance de Dalcídio Jurandir
Belém do Grão-Pará: Signos da ruína e da decadência no romance de Dalcídio Jurandir
No romance Belém do Grão-Pará (1960), de Dalcídio Jurandir, é observável as ruínas deixadas pela decadência do ciclo econômico da Borracha que anunciava o progresso na Amazônia. Ne...
AMAZONIAN NIHILISM: NIETZSCHE, FREUD AND DALCÍDIO JURANDIR
AMAZONIAN NIHILISM: NIETZSCHE, FREUD AND DALCÍDIO JURANDIR
This article analyzes Dalcídio Jurandir's novel "Belém do Grão Pará," which narrates Alfredo's first experiences in the city, especially those that awaken a sense of wonder followe...
JURANDIR AND NIETZSCHE: NIHILISM IN THE AMAZON
JURANDIR AND NIETZSCHE: NIHILISM IN THE AMAZON
In this article, i intend to synthesize the main concepts developed in my doctoral thesis, defended in August 2022, entitled: “The reception of Nietzsche's thought in the literary ...
testemunho de Ricardo Piglia em “Um dia na vida”
testemunho de Ricardo Piglia em “Um dia na vida”
As escritas de si têm desempenhado um papel significativo na literatura, permitindo aos autores explorar suas próprias experiências de vida e oferecer insights profundos sobre a co...
FILOSOFIA, ANTROPOLOGIA E REPORTAGEM EM RIBANCEIRA: CONSIDERAÇÕES SOBRE O DESVIVER NA AMAZÔ- NIA DE DALCÍDIO JURANDIR
FILOSOFIA, ANTROPOLOGIA E REPORTAGEM EM RIBANCEIRA: CONSIDERAÇÕES SOBRE O DESVIVER NA AMAZÔ- NIA DE DALCÍDIO JURANDIR
Ribanceira (1978), último romance da série Extremo Norte, escrito por Dalcídio Jurandir, resulta de pelo menos duas estadias do autor na cidade de Gurupá, Baixo-Amazonas. A primeir...