Mercedes Cabello de Carbonera en la prensa de París y Nueva York: modernidad transatlántica y proyecto americanista

La escritora peruana Mercedes Cabello de Carbonera (1842- 1909) participó a lo largo de su carrera literaria, entre 1874 y 1896, en revistas y prensa extranjera. En este artículo se analizan dos etapas importantes de dicha participación: su colaboración en prensa parisina y su etapa neoyorquina. Estos dos centros ejemplares, de una cultura y modernidad hegemónicas occidentales, utilizan la prensa ilustrada en español como medio de difusión y conquista de un público latinoamericano. A través de esta prensa, Mercedes Cabello se convierte en una interlocutora válida que dialoga con autores, tanto de la tradición anglosajona como francesa, y por lo tanto capaz no solo de refutar el predominio español sobre los escritores hispanoamericanos, sino de defender un americanismo intelectual y, dentro de él, una participación femenina en los debates culturales y de política internacional de finales del siglo XIX. La presencia de Mercedes Cabello en el escenario internacional le permite también visibilizar la necesidad de nuevas alianzas político-económicas entre Perú y las principales economías de Occidente.