Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
Il viaggio della traduzione
View through CrossRef
The book contains the addresses presented at the two conferences "Il viaggio della traduzione" and "Traduzione impossibile" held in 2006 at the School of the Doctorate in Modern Philology and Comparative Literature of the University of Florence.
The authors address the problem of translation, an experience that is at once unsatisfactory and compelling. A nasty job that has to be tackled, a harsh task that we undertake at our own risk and peril in quest of the impossible: the rendering of the original text with a version that is always inadequate, the pale shadow of an unattainable fullness.
The contributions gathered here are designed to illustrate this rich fabric of suggestions and challenges.
Title: Il viaggio della traduzione
Description:
The book contains the addresses presented at the two conferences "Il viaggio della traduzione" and "Traduzione impossibile" held in 2006 at the School of the Doctorate in Modern Philology and Comparative Literature of the University of Florence.
The authors address the problem of translation, an experience that is at once unsatisfactory and compelling.
A nasty job that has to be tackled, a harsh task that we undertake at our own risk and peril in quest of the impossible: the rendering of the original text with a version that is always inadequate, the pale shadow of an unattainable fullness.
The contributions gathered here are designed to illustrate this rich fabric of suggestions and challenges.
Related Results
Tradurre lo spagnolo
Tradurre lo spagnolo
La didattica della traduzione è un campo di ricerca ancora poco sviluppato e ancora più scarsi sono gli studi dedicati alla didattica della traduzione specializzata. Sebbene negli ...
La crisi della motivazione nel processo civile
La crisi della motivazione nel processo civile
La crisi della motivazione diventa un nuovo e diverso fenomeno di “patologia giudiziaria”, in quanto i rimedi apprestati dalle recenti riforme normative – sulla struttura, sul cont...
IL SISTEMA FINANZIARIO E TRIBUTARIO DELLA REPUBBLICA
IL SISTEMA FINANZIARIO E TRIBUTARIO DELLA REPUBBLICA
Il volume offre un commento sistematico in materia di ordinamento tributario e di finanza pubblica della Repubblica delle autonomie. La ricerca si snoda lungo tutto l’arco della s...
L'idoneità psicofisica del lavoratore pubblico
L'idoneità psicofisica del lavoratore pubblico
A vent’anni dall’avvio della riforma strutturale degli anni Novanta, il presente studio indaga le peculiarità regolative delle questioni di salute del dipendente nel rapporto di la...
Tutela giudiziale europea e arbitrato
Tutela giudiziale europea e arbitrato
Uno studio sull’arbitrato nell’ordinamento europeo acquista il sapore di una sfida ma al contempo è un invito ad intensificare l’attenzione sull’uso della giustizia privata nello s...
Multa scripsit nihil tamen reperitur Niccolò Mattarelli giurista a Modena e Padova (1240 ca.-1314 ca.)
Multa scripsit nihil tamen reperitur Niccolò Mattarelli giurista a Modena e Padova (1240 ca.-1314 ca.)
Il volume è dedicato a ricostruire il profilo biografico e dottrinario del modenese Nicolò Mattarelli, docente di diritto civile a Padova dai primi anni Novanta del secolo XIII al ...
Nemo tenetur se detegere
Nemo tenetur se detegere
Il tema dei profili sostanziali del nemo tenetur se detegere è stato di rado analizzato dalla letteratura penalistica italiana, che se ne è occupata in pochi – ma assai pregevoli –...
Italienisches Capriccio di Glauco Pellegrini
Italienisches Capriccio di Glauco Pellegrini
Realizzato nel 1960 a Berlino, nell’ex DDR, dal regista
Glauco Pellegrini, Italienisches Capriccio (Capriccio Italiano) si configura come una trasposizione cinematografica degli e...