Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
Poesía de hoy: diez poemas de Arcadio Pardo (1928- )
View through CrossRef
Presentamos la traducción de diez poemas del poeta castellano Arcadio Pardo realizada por Deborah Anne Dietrick Smithbauer (1952-2020) en el verano de 2019. Sirva este artículo como homenaje a la competencia profesional, generosidad y discreción de la traductora.
Durante casi cincuenta años residió Deborah en Valladolid, sintiendo la meseta castellana como hogar y la lengua española como destino intelectual. Siempre recordaremos su amistad e integridad. En su memoria evocamos estos versos de un horizonte luminoso y más amplio:
Y te sientes sumado a esta otra patria.
Esto también es territorio nuestro. […]
También. Porque la patria es toda
rama, toda marea, todo monte,
mar todo.
Y habrá que florecer en todas partes.
(Pardo, 2018: p. 271)
Universidad de Valladolid
Title: Poesía de hoy: diez poemas de Arcadio Pardo (1928- )
Description:
Presentamos la traducción de diez poemas del poeta castellano Arcadio Pardo realizada por Deborah Anne Dietrick Smithbauer (1952-2020) en el verano de 2019.
Sirva este artículo como homenaje a la competencia profesional, generosidad y discreción de la traductora.
Durante casi cincuenta años residió Deborah en Valladolid, sintiendo la meseta castellana como hogar y la lengua española como destino intelectual.
Siempre recordaremos su amistad e integridad.
En su memoria evocamos estos versos de un horizonte luminoso y más amplio:
Y te sientes sumado a esta otra patria.
Esto también es territorio nuestro.
[…]
También.
Porque la patria es toda
rama, toda marea, todo monte,
mar todo.
Y habrá que florecer en todas partes.
(Pardo, 2018: p.
271).
Related Results
Apresentação - nº 29
Apresentação - nº 29
IV SEMINÁRIO DE POESIA E CRÍTICA:Do texto poético, do discurso crítico e do diálogo com o mundo
APRESENTAÇÃO
A Revista Travessias Interativas contempla, neste número especial, os...
LAS DIMENSIONES DE LA MEMORIA. LA POESÍA DE ARCADIO PARDO
LAS DIMENSIONES DE LA MEMORIA. LA POESÍA DE ARCADIO PARDO
«Puede que ni ni suene y yo lo oiga, su / son plus ultra que no es». (De la naturaleza del olvido) Acercarse a la poesía de Arcadio Pardo es abrir una ventana y descubrir en el hor...
Pensando em poesia: uma análise das visões de poesia da antologia Poesia faz pensar
Pensando em poesia: uma análise das visões de poesia da antologia Poesia faz pensar
Este artigo tem como objetivo analisar as concepções de poesia existentes na obra Poesia faz pensar (2011), organizada pelo crítico literário, poeta e autor de obras de ficção juve...
Poesia, filosofia e educação
Poesia, filosofia e educação
Resumo: Neste artigo pretende-se trabalhar o triálogo entre a Poesia, a Filosofia e a Educação numa perspectiva pedagógica e filosófica partindo-se do princípio de que a comunicaçã...
Mia Couto, uma poesia limiar
Mia Couto, uma poesia limiar
A partir da ideia benjaminiana de limiar, propomos a leitura de poemas do moçambicano Mia Couto, considerando duas instâncias de sua poesia. A primeira seria a poesia voltada pra o...
<i>La versada de Arcadio Hidalgo</i>
<i>La versada de Arcadio Hidalgo</i>
El taller Martín Pescador publicó la primera edición de La versada de Arcadio Hidalgo en 1981. Era un pequeño libro, finamente impreso, pero de tiraje corto, muy difícil de consegu...
Os cantos eran da Patria (120 poemas)
Os cantos eran da Patria (120 poemas)
A presente antoloxía foi elaborada coa pretensión de reunir nun volume os textos poéticos máis significativos e/ou representativos da produción literaria pondaliana, lírica e épica...
Carolina Maria de Jesus: três poemas versados
Carolina Maria de Jesus: três poemas versados
O presente artigo apresenta a versão comentada de três poemas de Carolina Maria de Jesus para a língua inglesa. Após uma breve biografia da autora, é apresentada a coletânea Antolo...