Voies aériennes de la littérature

L'article, dont le titre fait allusion à une nouvelle de Boris Pasternak, Voies aériennes (1924), se propose de dégager les affinités de l'écriture romanesque chez trois auterus — J. P. Jacobsen, R. M. Rilke et B. Pasternak — par‐delà des affinités biographiques bien connues. En partant du fait de l'importance indéniable que Jacobsen avait pour Rilke et de celle. non moins grande, que tous les deux avaient pour Pasternak, il s'agit de déterminer à quel niveau il convient de rechercher les traces de ces influences, pour analyser ensuite les formes qu'elles revêtent. La présente étude essaie de montrer que l'œuvre romanesque de ces auteurs constitue trois étapes successives d'une quête éthique, trois tentatives pour asseoir la création artistique sur des bases moralement acceptables, et que, tout comme Les Carnets de Malte Laurids Brigge reprennent et développent la problématique posée dans les romans jacobseniens, Le Docteur Jivago n'est qu'une tentative de transposition de mêmes thèmes essentiels. à une époque intrinsèquement différente des précédentes. En d'autres termes, il s'agit de proposer une nouvelle lecture de ce roman russe, en le plaçant dans une tradition, certes, «étrangère», mais au fond plus véritablement «sienne» que la tradition russe.