Erdal Güven’in Hoşçakal Mayumi ve Yumi-İstanbul’da Bir Geyşa adlı romanlarında Japonya ve Japonlar

14 Temmuz 1889’da İstanbul’dan hareket eden Ertuğrul Fırkateyni, 7 Haziran 1890’da tarihî yolculuğunu tamamlayarak Japonya’ya ulaşmıştır. Görevini tamamladıktan sonra 15 Eylül 1890’da Yokohoma Limanı’ndan İstanbul’a gitmek üzere yola çıkmış ancak 16 Eylül’de yakalandığı fırtına yüzünden Oshima kayalıklarına çarparak batmıştır. Yaşanan faciadan sadece 69 kişi sağ kurtulmuştur. Kazazedelere bölge halkı yardım etmiş, Japon halkı Ertuğrul şehitleri adına yardım kampanyaları düzenlemiş, Japon İmparatoru kurtulanların İstanbul’a ulaştırılmasıyla bizzat ilgilenmiştir. Türk ve Japon milletini derinden etkileyen Ertuğrul Fırkateyni’nin tarihî yolcuğu ve yaşanan facia, edebî anlatılarda da yer bulmuştur. Erdal Güven’in Hoşçakal Mayumi ve Yumi-İstanbul’da Bir Geyşa adlı romanları Ertuğrul Fırkateyni’nin yolculuğuna odaklanan ve kaza hakkında kayda geçen tarihî gerçekleri aktaran edebî eserlerdir. Bu çalışmada; yazarın, söz konusu iki eserinde Japonya’ya ve Japonlara özgü millî, dinî ve kültürel değerleri roman kurgusu içinde hangi yönleriyle ele aldığı incelenmiştir. Yapılan inceleme sonucunda, Japon kültürüne özgü temel unsurların ön plana çıkarıldığı ve Türk-Japon kültürü arasındaki benzerlikler üzerinde durulduğu görülmüştür.