Juvenal: Satires Book V

Juvenal’s fifth and last book of Satires consists of three complete poems and one fragment. The poems offer a scandalised exposure of human folly and vice, but the poet also appears to be promoting the value of human life and the need to accept our lives without worshipping the false gods of money, power or superstition—and this is delivered in the hugely entertaining tones of a great master of the Latin language. Satires 13 and 14 both deal with the need to use money without being enslaved by avarice, Satire 15 is an astonishing description of the cannibalism perpetrated in a vicious war in Egypt, while the final unfinished poem in the collection looks from a worm’s-eye view at the advantages enjoyed by men enlisted in the Praetorian guard. The Introduction sets Juvenal in the history of Roman Satire, explores the style of the poems and also asks how far they can be read as in any sense serious, given the ironic pose adopted by the satirist. The text is accompanied by a literal English translation and the commentary (which is keyed to important words in the translation and aims to be accessible to readers with little or no Latin) seeks to explain both the factual background to the poems and also the literary qualities which make this poetry exciting and moving to a modern audience.