Le phénomène Yu Xiuhua 余秀华

Femme poète, handicapée, originaire du Hubei rurale, Yu Xiuhua 余秀华 a marqué l’actualité chinoise lors du succès fulgurant de son poème « J’ai traversé la moitié de la Chine pour coucher avec toi » (Chuanguo daban ge Zhongguo qu shui ni 穿过大半个中国去睡你) en 2014. Celle qui est désormais qualifiée de « poétesse chinoise la plus lue dans le monde » nous fait envisager deux volets d’analyse : d’une part, le « personnage » Yu Xiuhua a connu une médiatisation frénétique, phénomène assez rare pour une poétesse qu’il mérite de s’y arrêter pour en comprendre les raisons ; d’autre part, l’emploi d’un style épuré et simpliste pour peindre des fragments descriptifs de son quotidien nous interroge sur ce mouvement de réappropriation des standards poétiques parfois jugés élitistes et inaptes à porter la voix des vies marginalisées de la campagne chinoise.D’une anonyme qui publie des poèmes sur internet à une invitée prisée des salons littéraires, le processus de starification qui l’a érigée au cœur de la vie médiatique chinoise pendant un court moment interroge. Alors que l’internet chinois regorge de publications de poètes amateurs, pour quelles raisons le « phénomène Yu Xiuhua » a-t-il fait les grands titres des émissions télévisées jusqu’aux amphithéâtres des plus prestigieuses universités chinoises ? De quoi sont porteurs ces poèmes et ce personnage permettant d’expliquer l’intérêt d’un lectorat aussi large ?Poétesse de la marge, non seulement par son origine sociale, mais aussi par son style limpide qui aborde les banalités de son quotidien à la campagne, sans rudiments des normes poétiques. Le succès de ce style simpliste reflète une tendance plus large de la poésie chinoise contemporaine qui met en lumière une expérience de la vie du point de vue des couches inférieures de la société. Les poèmes de Yu Xiuhua nous invitent à réfléchir plus largement à l’émergence de ces « poètes de l’herbe » (caoben shiren 草本诗人) qui s’approprient le medium poétique pour faire entendre leurs voix, aussi dissonantes soient-elles avec le discours national sur la prospérité de la société chinoise.