Notes on the Safavid State

It is axiomatic that, if a language does not have a word for a given concept, that particular concept does not exist for the people who speak that language. We must therefore begin consideration of the evolution of the Ṣafavid state by making the negative statement that, for the Ṣafavids the concept of the state in any Western sense did not exist. As Minorsky has said: “it is a moot question how the idea of the State, if ever distinctly realized, was expressed in Ṣafavid terminology.” The term dawlat, meaning “bliss, felicity”, was sometimes used in an abstract way to denote the aura of beneficence which surrounded the just ruler and sheltered his subjects. Thus the principal officers of the Ṣafavid state were termed arkān-i dawlat. that is, the pillars which supported this regal canopy. So too, especially from the time of shāh ᶜAbba I onwards, the vazīr was entitled iᶜtimād al-dawla, that is, its trusty support or prop.