Javascript must be enabled to continue!
Native and Borrowed: Olena Kurylo’s Terminological Idiolect
View through CrossRef
The article reveals the peculiarities of Olena Kurylo’s terminological idiolect, an outstanding researcher who consistently defended specific Ukrainian terminology and contributed a lot for the development of linguistic, physical, chemical, medical terminology and botanical nomenclature.
Author`s terminological heritage is considered in the aspect of the concept of “terminological idiolect” – a category that does not have an unambiguous interpretation in the scientific literature and which we consider to be part of the idiolect of an individual – a representer of profession-al knowledge, a fragment of his cognitive type. It is emphasized that the terminological idiolect of a researcher who deals with various branches of science consists of sets of terminological units not only in one field, but in all that become the object of study of this researcher, and it can be clearly oriented towards borrowed terminological items. Appeal to the experience of our predecessors helps to find an answer to the question of what the relationship between the native and the borrowed in terminology should be.
Olena Kurylo’s contribution to the de-Russification of Ukrainian scientific terminology is shown, her views on specific and international terms in the school teaching course and in scientific literature are highlighted.
Institute of the Ukrainian Language of National Academy of Sciences of Ukraine
Title: Native and Borrowed: Olena Kurylo’s Terminological Idiolect
Description:
The article reveals the peculiarities of Olena Kurylo’s terminological idiolect, an outstanding researcher who consistently defended specific Ukrainian terminology and contributed a lot for the development of linguistic, physical, chemical, medical terminology and botanical nomenclature.
Author`s terminological heritage is considered in the aspect of the concept of “terminological idiolect” – a category that does not have an unambiguous interpretation in the scientific literature and which we consider to be part of the idiolect of an individual – a representer of profession-al knowledge, a fragment of his cognitive type.
It is emphasized that the terminological idiolect of a researcher who deals with various branches of science consists of sets of terminological units not only in one field, but in all that become the object of study of this researcher, and it can be clearly oriented towards borrowed terminological items.
Appeal to the experience of our predecessors helps to find an answer to the question of what the relationship between the native and the borrowed in terminology should be.
Olena Kurylo’s contribution to the de-Russification of Ukrainian scientific terminology is shown, her views on specific and international terms in the school teaching course and in scientific literature are highlighted.
Related Results
Notes to biography of Clyment Kvitka: So when Clyment Kvitka visited Cucavets?
Notes to biography of Clyment Kvitka: So when Clyment Kvitka visited Cucavets?
The second part of the proposed papers (the first part was published in the previous issue of “Ethnomusic”) covers detailed history of the ethnographic and folk music col- lection...
Functioning of Ukrainian Terminological System of Architecture
Functioning of Ukrainian Terminological System of Architecture
The Ukrainian terminological system of architecture is a definitely organised, historically caused, communicative system of elements which functions, constantly changing internal a...
Impacts of man-made structures on marine biodiversity and species status - native & non-native species
Impacts of man-made structures on marine biodiversity and species status - native & non-native species
<p>Coastal environments are exposed to anthropogenic activities such as frequent marine traffic and restructuring, i.e., addition, removal or replacing with man-made structur...
Promoting Beneficial Arthropods in Urban Agroecosystems: Focus on Flowers, Maybe Not Native Plants
Promoting Beneficial Arthropods in Urban Agroecosystems: Focus on Flowers, Maybe Not Native Plants
(1) Urbanization threatens biodiversity, yet urban native plants support native biodiversity, contributing to conservation and ecosystem services. Within urban agroecosystems, wher...
THE TERMINOLOGICAL IDIOLECT OF YAROSLAV-BOHDAN RUDNYTSKY’S LINGUISTIC PAPERS
THE TERMINOLOGICAL IDIOLECT OF YAROSLAV-BOHDAN RUDNYTSKY’S LINGUISTIC PAPERS
The article deals with the structural-semantic analysis of the linguistic terminology represented in J.-B. Rudnytsky’s scientific papers. The scientist’s approaches to term format...
School terminology: Exploring the terminological apparatus of textbooks in natural and mathematical subjects
School terminology: Exploring the terminological apparatus of textbooks in natural and mathematical subjects
Textbooks on mathematics and natural science are two important contexts for using terminological vocabulary. Research and a thorough examination of these textbooks' terminological ...
Notes to biography of Clyment Kvitka: So when Clyment Kvitka visited Cucavets?
Notes to biography of Clyment Kvitka: So when Clyment Kvitka visited Cucavets?
The first part of the proposed papers covers the history of the ethnographic and folk music collection activity of ethnomusicologist Clyment Kvitka and dialectologist Olena Kurylo...
Decoding Terminological AWARENESS: Developing Terminological Competence
Decoding Terminological AWARENESS: Developing Terminological Competence
In the dynamically changing scientific and academic environment it is rather difficult to imagine efficient communication among professionals in any field and across domains unless...

