Javascript must be enabled to continue!
Die Wandelnde Mandel – Manfred Winkler und Paul Celan
View through CrossRef
Abstract
Manfred Winkler met Paul Celan, his fellow countryman from Bukovina, in October 1969. At the reading in Jerusalem, Winkler asked Celan whether a line in his poem “da sah ich dich, Mandelstamm” referred to the trunk of the almond tree or the poet Mandelstam. Through this conversation, the images “almond tree” and “almond” became an important cipher for the relationship between Winkler and Celan. After this encounter, Winkler wrote at least 20 poems under the direct influence of Celan, in which he quotes from Celan’s vocabulary. In another untitled poem of his, “Mandel” does not appear, but only the word “Niemand”. They have the element “mand” in common, probably in allusion to the poet Ossip Mandelstam, who, like Winkler und Celan, symbolizes the poet in exile. Here, the poetic transformation of the almond is driven to the phonetic level of the word. Thus, the almond continues to transform itself in Winkler’s poems, and there is no end to it.
Title: Die Wandelnde Mandel – Manfred Winkler und Paul Celan
Description:
Abstract
Manfred Winkler met Paul Celan, his fellow countryman from Bukovina, in October 1969.
At the reading in Jerusalem, Winkler asked Celan whether a line in his poem “da sah ich dich, Mandelstamm” referred to the trunk of the almond tree or the poet Mandelstam.
Through this conversation, the images “almond tree” and “almond” became an important cipher for the relationship between Winkler and Celan.
After this encounter, Winkler wrote at least 20 poems under the direct influence of Celan, in which he quotes from Celan’s vocabulary.
In another untitled poem of his, “Mandel” does not appear, but only the word “Niemand”.
They have the element “mand” in common, probably in allusion to the poet Ossip Mandelstam, who, like Winkler und Celan, symbolizes the poet in exile.
Here, the poetic transformation of the almond is driven to the phonetic level of the word.
Thus, the almond continues to transform itself in Winkler’s poems, and there is no end to it.
Related Results
Pedersstræde i Viborg. Købstadarkæologiske undersøgelser 1966/67
Pedersstræde i Viborg. Købstadarkæologiske undersøgelser 1966/67
Pedersstræde in Viborg Archäologische Untersuchungen der Stadt ViborgSchon seit dem 17. Jahrhundert hat man die historisch-topographische Entwicklung der Stadt Viborg zum Gegenstan...
Ilmar Laabani (luule)dialoog Paul Celani ja Nelly Sachsiga / Ilmar Laaban’s (poetic) dialogue with Paul Celan and Nelly Sachs
Ilmar Laabani (luule)dialoog Paul Celani ja Nelly Sachsiga / Ilmar Laaban’s (poetic) dialogue with Paul Celan and Nelly Sachs
Ilmar Laabani pärandi hulgas Eesti Kirjandusmuuseumi Eesti Kultuuriloolises Arhiivis on säilinud mõned näited tema saksakeelsest kirjavahetusest kahe saksa-juudi luuletajaga: kolm ...
E-Learning
E-Learning
E-Learning ist heute aus keinem pädagogischen Lehrraum mehr wegzudenken. In allen Bereichen von Schule über die berufliche bis zur universitären Ausbildung und besonders im Bereich...
Konceptualizacija temporal'nosti v poėtike Iosifa Brodskogo = Zeitkonzepte in der Poetik Iosif Brodskijs
Konceptualizacija temporal'nosti v poėtike Iosifa Brodskogo = Zeitkonzepte in der Poetik Iosif Brodskijs
Iosif Brodskij (Joseph Brodsky) ist wahrlich kein unbeschriebenes Blatt in der Forschung der neueren russischen Literatur. Brodskijs Freund Lev Losev sprach ironisch von der Produk...
Der Diskurs um Medien und Werte ist weiter zu fassen
Der Diskurs um Medien und Werte ist weiter zu fassen
Die Debatte um Werte und Medien begleitet die Gesellschaft und speziell die Pädagogik seit dem Aufkommen der sogenannten Massenmedien. Im Mittelpunkt stand und steht noch immer die...
Metabolismusstudien an Mykotoxinen
Metabolismusstudien an Mykotoxinen
ZusammenfassungMykotoxine sind toxische Sekundärmetaboliten verschiedener Schimmelpilze. Aufgrund der weiten Verbreitung der Pilze kommen Mykotoxine ubiquitär in Lebens‐ und Futter...
Interaktion von Shiga Toxin mit primären humanen intestinalen und renalen Epithelzellen
Interaktion von Shiga Toxin mit primären humanen intestinalen und renalen Epithelzellen
ZusammenfassungInfektionen durch enterohämorrhagische Escherichia coli (EHEC)‐Bakterien können beim Menschen wässrige und blutige Durchfälle verursachen und im schlimmsten Fall das...

