I lost time and space. Where am I? – Erzählen von chronischen Schmerzen

Was passiert mit der inneren und äusseren Welt eines Menschen, wenn kein medizinisches Verfahren den Ursprung des erlebten Schmerzes (mehr) zu entziffern vermag? Wenn der Schmerz zum eigenständigen Krankheitsbild 'Chronischer Schmerz' geworden ist? In einer Dialogserie mit Schmerzpatient*innen und Schmerzspezialist*innen erforsche ich in dieser Untersuchung – als Künstlerin und Schmerzerinnernde –, wie chronische Schmerzen das Leben beeinflussen, verändern und welchen Raum sie im Leben der betroffenen und behandelnden Menschen einnehmen. Oder als Kernfrage formuliert: Liegen Menschen mit chronischen Schmerzen im Leben anderer Menschen, in unserer Sozialstruktur und dem politischen System überhaupt drin? –––– What happens to a person’s inner and outer world when no medical procedure is able to (further) decipher the origin of an ongoing perceived pain? When pain becomes an independent clinical picture called 'chronic pain'? In a series of dialogues with pain patients and specialists, I investigate in this study – as an artist as well as someone who remembers an episode of chronic pain – how chronic pain influences and changes lives and what space it takes in the lives of people affected and those providing treatment. Or expressed as a central question: Is there room for people with chronic pain in the lives of other people, our social structure and the political system at all?