De «stichtingsoorkonde» van de O.-L. -Vrouwepriorij te Aymeries (1088). Diplomatisch onderzoek

La charte de «fondation» du prieuré de Notre-Dame d'Aymeries (1088). Etude diplomatique et édition critique. Au cours de l'année 1088, entre le 5 septembre et le 25 décembre, l'évêque Gérard II de Cambrai a octroyé une charte au prieuré bénédictin d'Aymeries (dép. Nord, arr. Avesnes-sur-Helpe), dépendant de l'abbaye d'Anchin. Dans ce document sont énumérés les biens immobiliers à Aymeries même, Wignehies ( ?), Ghissignies, Bry, Ors ( ?) et Hauteville, donnés par Ermengarde de Möns et ses fils, Gossuin II et Isembard. En outre l'évêque règle les rapports qui lieront le prieuré d'Aymeries à l'abbaye et à l'abbé d'Anchin. L'original de cette charte n'existe plus. Seule une copie du 18e siècle est conservée à la Bibliothèque nationale à Paris (Manuscrits Latins , nr. 11842, t. I, fol. 118 v°-119 r°). Le texte a été publié pour la première fois dans le supplément des Opera diplomatica de A. Miraeus-J.-F. Foppens, t. I, pp. 307-308, d'après une copie de la Chambre des Comptes à Lille. Quatre autres copies des 18e et 19e siècles, qui se trouvaient encore en 1959 aux Archives départementales du Nord, sont aujourd'hui perdues. Tout cela rend assez délicate la reconstitution de l'acte en question. Le formulaire pose un délicat problème de critique : il est très difficile de déceler d'emblée si la charte a été rédigée à la chancellerie des évêques de Cambrai, à Aymeries, ou même à Anchin. Par ce fait, il est assez malaisé d'établir l'authenticité diplomatique de cet acte, capital en ce qui concerne notre connaissance de l'histoire primitive du prieuré. Il est donc nécessaire de faire appel à tous les renseignements disponibles sur la chancellerie de Cambrai sous l'évêque Gérard II. Partant des 35 autres diplômes de Gérard II de Cambrai, nous essayons de prouver que l'acte de 1088 n'a pas été rédigé à la chancellerie épiscopale, mais bien à Anchin. En tenant compte de cette rédaction par les destinataires, nous cherchons à identifier les formules et les expressions caractéristiques qui ne peuvent être de la main d'un quelconque faussaire. Nous avons ainsi, semble-t-il, démontré l'authenticité diplomatique de la charte en question. L'authenticité historique, c'est-à-dire la véracité de l'acte, peut être établie par le contrôle de toute une série de données biographiques, généalogiques, prosopographiques, chronologiques et institutionnelles de la teneur de l'acte. Il nous semble, en fin de compte, permis de confirmer l'autorité de ce diplôme de 1088 en tant que source d'histoire, et de le déclarer apte à éclaircir les origines du prieuré d'Aymeries et de la famille de Möns.