Tanaka Shōzō et Minakata Kumagusu

Ce texte est la traduction d’une partie d’un long entretien entre Tsurumi Kazuko, sociologue, et Ishimure Michiko, écrivaine et poétesse, aujourd’hui décédées. Elles discutent librement de l’animisme, thème que toutes deux ont développé à partir de la catastrophe de Minamata, provoquée par le rejet de mercure dans la mer par la société Chisso et qui entraîna l’empoisonnement des pêcheurs de la ville. Tout en exposant les spécificités de l’animisme japonais dans son lien complexe avec le système impérial, elles proposent leur propre définition de l’animisme, dans lequel elles voient un système porteur d’une éthique et d’une capacité à construire un modèle alternatif à notre modernité industrielle destructrice de la nature.