BOTAR O FILHO NA ESCOLA: OS VERBOS BOTAR E COLOCAR NO FALAR DE FORTALEZA-CE

Abordamos, nesta pesquisa, a variação entre botar e colocar no falar popular de Fortaleza - CE, em tempo aparente, com sentido de acomodar, matricular, prender e denunciar. Com base nos pressupostos teórico-metodológicos da Sociolinguística Variacionista, analisamos o efeito de variáveis linguísticas (traço semântico e animacidade do objeto, (in)determinação do sujeito, papel do falante, tópico discursivo) e extralinguísticas (sexo, faixa etária e escolaridade) no uso do verbo botar. Para a realização desta, selecionamos dados de fala extraídos do banco de dados NORPOFOR (Norma Oral do Português Popular de Fortaleza), utilizando apenas o tipo de registro DID (Diálogo entre Informante e Documentador). O programa GoldVarb X contabilizou 102 ocorrências, sendo 72 (70,6%) para botar e 30 (29,4%) para colocar. Foram selecionadas como relevantes, para o verbo botar, os grupos de fatores escolaridade, faixa etária, tópico discursivo e papel do falante, nessa ordem. Constatou-se que as mulheres usam mais o verbo botar, com 78,6%, do que os homens, com 60,90%. In this research, we approached the variation between botar and colocar in the popular speech of Fortaleza - CE, in apparent time, with the sense of accommodating, enrolling, arresting and denouncing. Based on the theoretical-methodological assumptions of Variationist Sociolinguistics, we analyzed the effect of linguistic (semantic trait and object animacy, (in)determination of the subject, speaker's role, discursive topic) and extralinguistic (gender, age and education) variables on use of the verb to botar. To carry out this, we selected speech data extracted from the NORPOFOR database (Oral Norm do Portuguese Popular de Fortaleza), using only the type of record DID (Dialogue between Informant and Documenter). The GoldVarb X program counted 102 occurrences, 72 (70.6%) for putting and 30 (29.4%) for placing. The groups of factors schooling, age, discursive topic and role of the speaker were selected as relevant for the verb to put, in that order. It was found that women use the verb botar more, with 78.6%, than men, with 60.90%.