Zwinger Dresden: 1.392 System‐Isoliergläser mit speziellen Anforderungen

AbstractDer denkmalgeschützte Zwinger in Dresden wurde ab 1710 erbaut. Teil davon ist die Sempergalerie, die erst 1847 angebaut wurde. 2017 begann die zweite Teilsanierung. In der linken Hälfte der Sempergalerie wurden 968 Fenster ausgetauscht. Sollingglas entwickelte hierfür mit Partnern ein spezielles Fensterglas. Die Farbwiedergabe sollte so neutral wie möglich sein. UV‐ und Lichtdurchlässigkeit waren exakt definiert, und die Außenansicht musste der Epoche angepasst sein. All diese Anforderungen erfüllte schließlich ein dreiteiliges System‐Isolierglas. Antiqua‐Einscheiben‐Sicherheitsglas (ESG) mit Sonnenschutz wurde als Außenscheibe genommen. Darauf folgte ein ESG mit Wärmeschutzschicht. Des Weiteren wurde dem Isolierglas ein Verbundsicherheitsglas (VSG) mit UV‐Schutz hinzugefügt. Bei der Fertigung des hauseigenen Glases Antiqua wird Weißglas thermisch verformt. Es entsteht eine wellige Oberfläche in historischer Optik. Für die Bauabschnitte 2018 und 2020, dem Porzellanpavillon sowie der Bogengalerie im Zwinger, gelten zwar etwas andere Anforderungen, Antiqua‐Scheiben sind jedoch auch hier überwiegend Bestandteil der 424 Fenstergläser.Zwinger Dresden: 1.392 system insulating glasses with special requirements. The listed Zwinger in Dresden was built from 1710. Part of it is the Semper Gallery which was only added in 1847. Its second partial renovation began in 2017. In the left half of the Semper Gallery 968 windows were replaced. For this purpose, Sollingglas developed a special window glass with partners. The colour rendering should be as neutral as possible. UV‐ and light permeability were precisely defined, and the exterior view had to be adapted to the era. Finally, all of these requirements were fulfilled by a three‐part system insulating glass. Antiqua single‐pane safety glass (ESG) with sun protection was used as the outer pane. This was followed by an ESG with a heat protection layer. Furthermore, a laminated safety glass (VSG) with UV protection was added to the insulating glass. When manufacturing the in‐house glass Antiqua, white glass is thermally deformed. A wavy surface with a historical look is created. For the construction phases 2018 and 2020, the Porcelain Pavilion and the Arch Gallery in the Zwinger, slightly different requirements apply. However, Antiqua panes will also be mostly part of the 424 window glasses.