A Modern Performance Edition of Nina D'Aubigny Von Engelbrunner's Deutsche, Italienische und Französische Gesänge mit Begleitung des Pianoforte

This dissertation examines the work of German composer and vocal pedagogue Nina d'Aubigny von Engelbrunner through her collection of songs entitled "Deutsche, Italienische und Französische Gesänge mit Begleitung des Pianoforte," published in 1797. A brief overview of the life and works of Ms. d'Aubigny is provided, followed by a discussion about the "woman question" as it relates to Ms. d'Aubigny's works. The second part of this project includes a new, modern performance edition of the collection of songs, complete with general editorial guidelines, notes and translations, and a critical report detailing all deviations from the original 1797 edition.