Sintaxe e semântica de registros bibliográficos

The research presents as its central theme the study of the bibliographic record conversion process. The object of study is framed by an understanding of analogic bibliographic record onversion to the Bibliograhpic MARC21 format, based on a syntactic and semantic analysis of  records  described  according  to  descriptive  metadata  structure  standards  and  content  standards. The objective of this research the objective is to develop a theoretical-­‐conceptual model of syntactic and semantic of bibliographic records, from Linguistic studies of Saussure and Hjelmslev of manifestations of human language, which subsidizes the development of a computacional  interpreter,  focused  to  the  conversion  of  bibliographic  records  to  MARC21  Bibliographic Format, which can be confirmed both the semantic value of the informational resource  represented  as  the  reliability  of  the  representation.  Given  the  aforementioned  objectives, the methodological trajectory of the research is based on the qualitative approach, of an exploratory, descriptive and experimental nature, and with recourse to the literature.  Contributions  on  the  theoretical  plane  can  be  envisaged  regarding  the  development of questions inherent to the syntactic and semantic aspects of bibliographic records, and by involving, at the same time, interdisciplinarity between Information Science, Computer  Science  and  Linguistics.  Contributions  to  the  practical  field  are  identified  by  the  fact the study covers the development of the Scan for MARC, a computational interpreter that  can  be  adopted  by  any  institution  that  wishes  to  use  the  conversion  procedure  for  bibliographic record databases to the MARC21 Bibliographic Format from description and visualization schemes of bibliographic records (AACR2r and ISBD), an aspect of the research which is considered innovative.